1
00:00:11,623 --> 00:00:12,958
Neodvádějte pozornost.

2
00:00:13,917 --> 00:00:16,295
Americké zbraně zacházejí
stejně s otroky jako se šlechtou.

3
00:00:17,671 --> 00:00:18,714
To je demokracie.

4
00:00:22,050 --> 00:00:23,927
<i>Nedokážu ani přečíst jeho jméno.</i>

5
00:00:27,681 --> 00:00:29,475
<i>Ten muž, o kterém jsem si
myslela, že je spolubojovník,</i>

6
00:00:30,642 --> 00:00:33,145
<i>byl cizincem do morku kostí.</i>

7
00:00:35,355 --> 00:00:36,481
<i>Je to nepřítel</i>

8
00:00:37,774 --> 00:00:38,775
<i>nebo spojenec?</i>

9
00:00:41,695 --> 00:00:44,406
<i>[4. díl]</i>

10
00:00:44,489 --> 00:00:45,949
Pomůžu vám.

11
00:00:54,291 --> 00:00:56,293
Chtěla byste si se mnou
vyměnit oblečení?

12
00:00:56,376 --> 00:00:59,546
Jak vidíte, v tom mém
by se nedalo nic skrýt.

13
00:01:00,589 --> 00:01:01,507
To vidím.

14
00:01:02,674 --> 00:01:03,509
Nicméně,

15
00:01:04,510 --> 00:01:05,886
proč byste mi pomáhala?

16
00:01:05,969 --> 00:01:09,014
Má paní, vy nemůžete
zvednout sukni,

17
00:01:09,097 --> 00:01:10,849
jako obyčejné ženy.

18
00:01:10,933 --> 00:01:13,477
Navíc nemám moc času,

19
00:01:13,560 --> 00:01:15,020
protože musím připravit večírek.

20
00:01:16,188 --> 00:01:19,358
Jsem majitelka
hotelu Glory, Kudo Hina.

21
00:01:21,401 --> 00:01:25,341
Pánové, jsem Kudo Hina,
majitelka hotelu Glory.

22
00:01:25,440 --> 00:01:27,240
Vítejte v Korejské říši.

23
00:01:29,058 --> 00:01:31,048
<i>[Vítejte]</i>

24
........