1
00:00:10,103 --> 00:00:15,025
<i>[Tento seriál je fikce
založená na historických událostech.]</i>

2
00:00:15,108 --> 00:00:18,124
<i>[Některé organizace
a postavy jsou vymyšlené.]</i>

3
00:00:18,332 --> 00:00:19,750
Mladý pán Hui-seong? Jste to vy?

4
00:00:19,833 --> 00:00:22,961
- Dlouho jsme se neviděli.
- Mladý pane, jste zpátky!

5
00:00:23,295 --> 00:00:24,421
Konečně!

6
00:00:24,504 --> 00:00:26,715
Pojďte dál.
Pojďte dál, mladý pane.

7
00:00:27,049 --> 00:00:31,178
<i>[5. díl]</i>

8
00:00:34,556 --> 00:00:37,267
Tohle je slečna Ae-sin.

9
00:00:38,060 --> 00:00:39,853
Vaše snoubenka.

10
00:00:42,272 --> 00:00:46,151
Myslel jsem si to
a hned jsem zalitoval,

11
00:00:48,528 --> 00:00:49,946
že jsem se nevrátil dřív.

12
00:01:00,916 --> 00:01:01,750
Vrátíte mi alespoň

13
00:01:03,502 --> 00:01:04,586
těla mých rodičů?

14
00:01:05,754 --> 00:01:06,588
Co?

15
00:01:11,134 --> 00:01:12,636
Pochovali jste je vůbec?

16
00:01:13,345 --> 00:01:15,472
Samozřejmě, jsme se jich zbavili.
Byli to sluhové.

17
00:01:15,972 --> 00:01:19,351
- Tak se to tenkrát...
- Měli jste je pochovat.

18
00:01:20,602 --> 00:01:21,853
Jakýkoli slušný člověk

19
00:01:22,646 --> 00:01:23,480
by to udělal.

20
00:01:23,563 --> 00:01:25,273
Možná to byli vaši rodiče,

21
00:01:25,357 --> 00:01:26,900
ale pro nás to byli jenom otroci.

22
00:01:29,319 --> 00:01:30,278
Opakujte to.

23
00:01:30,779 --> 00:01:32,280
Zbláznil ses?

24
........