1
00:00:04,009 --> 00:00:05,260
Právě proto to nedokážu.

2
00:00:05,344 --> 00:00:06,887
Děsně se bojím.

3
00:00:06,970 --> 00:00:09,306
Z PŘEDCHOZÍCH EPIZOD

4
00:00:09,389 --> 00:00:10,766
Ne!

5
00:00:10,849 --> 00:00:12,059
Haló?

6
00:00:12,142 --> 00:00:14,728
Poslouchej. Tam vedle je chlap.

7
00:00:14,811 --> 00:00:17,272
Je vzhůru a neví, co se děje.

8
00:00:17,356 --> 00:00:18,899
Musíš se pochlapit!

9
00:00:18,982 --> 00:00:22,486
- Zmákneš to.
- Ne. Fakt to nejde.

10
00:00:22,569 --> 00:00:26,949
Na tohle nemám, Eleanor.
Jsem jen střední manažer!

11
00:00:27,533 --> 00:00:28,617
Co když selžu?

12
00:00:28,700 --> 00:00:30,994
Takové selhání tu ještě nebylo.

13
00:00:31,078 --> 00:00:34,748
Bude to... monumentální selhání.

14
00:00:34,831 --> 00:00:38,377
Škrtí mě motýlek. Neztloustl mi krk?

15
00:00:39,419 --> 00:00:40,379
Vím, co uděláme.

16
00:00:40,462 --> 00:00:43,382
Řekneme soudkyni,
ať experiment zruší, že mám tlustý krk.

17
00:00:43,465 --> 00:00:44,299
Pochopí to.

18
00:00:44,383 --> 00:00:45,842
Je tu někdo?

19
00:00:45,926 --> 00:00:47,177
- Poslouchej.
- Já...

20
00:00:47,261 --> 00:00:50,013
Zvládneš to. Jsi Michael.

21
00:00:50,097 --> 00:00:53,350
Jsi chytrý, schopný a nebojácný vůdce.

22
00:00:53,433 --> 00:00:57,479
Zhluboka se nadechneš,
postavíš se, otevřeš ty dveře

23
00:00:57,563 --> 00:01:02,192
a řekneš: „Ahoj, Johne,
jsem Michael, architekt. Pojď dál.“

24
00:01:02,276 --> 00:01:03,318
........