1
00:00:13,588 --> 00:00:16,507
<i>[22. díl]</i>

2
00:00:22,054 --> 00:00:24,182
Kam chcete jet, pane?

3
00:00:25,141 --> 00:00:26,142
Do Japonska.

4
00:00:27,727 --> 00:00:28,644
Veliteli.

5
00:00:30,938 --> 00:00:33,024
Pokud se nevrátím do měsíce,

6
00:00:35,484 --> 00:00:36,360
musíte všichni zmizet.

7
00:00:37,737 --> 00:00:39,447
Vezměte si, co budete
potřebovat a zmizte.

8
00:00:39,530 --> 00:00:41,073
Opouštíte nás

9
00:00:42,408 --> 00:00:44,076
kvůli nějaké ženě?

10
00:00:45,411 --> 00:00:46,787
Měl bys to vědět.

11
00:00:49,498 --> 00:00:50,875
Opravdu je ona

12
00:00:52,877 --> 00:00:54,503
pro mě jenom nějakou ženou?

13
00:00:57,548 --> 00:01:00,301
Pokud je to vaše volba,
pak půjdu s vámi.

14
00:01:01,052 --> 00:01:03,179
Pokud se vrátíte zpátky do Japonska,

15
00:01:05,389 --> 00:01:06,307
zemřete.

16
00:01:09,101 --> 00:01:12,396
Proto vás všechny opouštím!

17
00:01:14,357 --> 00:01:16,484
Mým nepřítelem už je celý svět.

18
00:01:19,237 --> 00:01:21,697
Můžu to zkoušet stokrát,
ale všechny cesty mají stejný cíl.

19
00:01:22,448 --> 00:01:23,699
Proto musím jít.

20
00:01:25,243 --> 00:01:26,494
Do Japonska.

21
00:01:54,021 --> 00:01:55,147
Veliteli!

22
00:02:03,906 --> 00:02:04,782
Chyťte je!

23
00:02:05,866 --> 00:02:06,742
Chyťte je!

24
00:02:07,243 --> 00:02:08,369
Chyťte je!

25
........