1
00:00:13,708 --> 00:00:17,045
<i>[23. díl]</i>

2
00:00:28,097 --> 00:00:28,932
<i>[Ve smutku]</i>

3
00:00:29,015 --> 00:00:29,974
<i>Obrázek?</i>

4
00:00:30,058 --> 00:00:32,894
Květiny, ptáci nebo krajina.

5
00:00:32,977 --> 00:00:34,354
Chtěla bych něco jasného.

6
00:00:44,197 --> 00:00:46,449
Sin Yun-bok a Kim Hong-do...

7
00:00:46,532 --> 00:00:48,534
Co z toho je jejich práce?

8
00:00:48,618 --> 00:00:49,744
Nenechte se mýlit.

9
00:00:49,911 --> 00:00:52,580
Kopíroval jsem je,
tohle všechno jsem maloval já.

10
00:00:54,916 --> 00:00:55,792
Do jaké místnosti to je?

11
00:00:56,376 --> 00:00:57,919
Do velmi tmavé.

12
00:00:58,795 --> 00:01:01,673
Zajímalo by mě,
jestli se přijde podívat.

13
00:01:05,760 --> 00:01:06,886
A ještě jedna věc.

14
00:01:07,387 --> 00:01:09,681
Mohl byste mi dodat výbušniny?

15
00:01:10,974 --> 00:01:12,016
Proboha.

16
00:01:12,850 --> 00:01:14,227
Vyděsila jste mě.

17
00:01:14,310 --> 00:01:15,144
Výbušniny?

18
00:01:15,228 --> 00:01:17,689
Mohlo by to ohrozit i vás.

19
00:01:19,148 --> 00:01:20,650
Je to možné?

20
00:01:23,152 --> 00:01:24,362
No...

21
00:01:24,612 --> 00:01:26,030
K čemu to bude?

22
00:01:26,114 --> 00:01:27,949
Mám v úmyslu provětrat svůj hotel.

23
00:01:30,326 --> 00:01:31,786
Vojenská základna v Joseonu

24
00:01:32,495 --> 00:01:34,289
používá pro svoje
velitelství druhé patro.

25
........