1
00:00:01,230 --> 00:00:04,670
Vítejte. Většina z Vás mě zná jako
úřadujícího zástupce ředitele Tuckera,

2
00:00:04,705 --> 00:00:09,808
ale dnes...
Jsem Vaším průvodcem do budoucnosti...

3
00:00:09,844 --> 00:00:11,143
Do budoucnosti... Do budoucnosti.

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,545
Okay, takže jsi neslyšel
moji poznámku v ozvěně.

5
00:00:13,581 --> 00:00:15,681
Mitchelli, nesnesu v hlavě
další pochybovačný hlas.

6
00:00:15,716 --> 00:00:17,916
Už teď vyšiluju
z ředitele Browna.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,519
Svým způsobem mě ve škole šikanoval.

8
00:00:21,889 --> 00:00:23,055
To všechno sníte ?

9
00:00:23,090 --> 00:00:24,423
Myslím, že ne.

10
00:00:24,458 --> 00:00:25,524
Okay.

11
00:00:25,559 --> 00:00:27,126
Viděl jsem Vaše plány pro zítřejší seminář.

12
00:00:27,161 --> 00:00:29,161
Líbí se Vám?
V-víte, myslím, že děti

13
00:00:29,196 --> 00:00:31,497
budou skutečně těžit
z poslechu čtyřech jiných maturantů,

14
00:00:31,532 --> 00:00:33,365
kteří se vydali různými cestami.

15
00:00:33,401 --> 00:00:35,601
Chodím na tradiční vysokou školu,
roční přestávka...

16
00:00:35,636 --> 00:00:38,704
Špatně!
Tady u nás prosazujeme pouze jednu cestu... vysokou.

17
00:00:38,739 --> 00:00:40,706
Dobrá,
ale vysoká není nutně

18
00:00:40,741 --> 00:00:42,307
ta správná cesta pro všechny...

19
00:00:42,343 --> 00:00:44,443
Tuckere, jste obeznámen
s termínem "Golden Apple"? (Zlaté jablko)

20
00:00:44,478 --> 00:00:45,711
Jsem. Trochu mě překvapuje,

21
00:00:45,746 --> 00:00:47,546
že si tento termín našel cestu
do heterosexuálního žargonu.

22
00:00:47,581 --> 00:00:49,715
V Alabamě je to stále ilegální.

........