1
00:01:12,741 --> 00:01:14,034
<i>V Londýně je poledne.</i>

2
00:01:14,201 --> 00:01:15,911
<i>Ve Filadelfii sedm ráno.</i>

3
00:01:16,078 --> 00:01:19,039
<i>A na celém světě nastal čas na Live Aid.</i>

4
00:01:19,206 --> 00:01:21,458
<i>Wembley vítá Jejich královské Výsosti...</i>

5
00:01:21,625 --> 00:01:24,086
<i>prince a princeznu z Walesu.</i>

6
00:02:27,441 --> 00:02:28,442
Davide, podívejte se na mě.

7
00:03:52,275 --> 00:03:54,903
LONDÝN, 1970

8
00:04:02,202 --> 00:04:03,912
Jeden ti ujel, Pakoši.

9
00:04:04,830 --> 00:04:05,997
Nejsem z Pákistánu.

10
00:04:28,687 --> 00:04:30,147
Večeře je na stole.

11
00:04:30,313 --> 00:04:31,565
Nemám hlad, mami.

12
00:04:31,773 --> 00:04:32,941
Kam máš namířeno?

13
00:04:33,817 --> 00:04:36,027
-Za kamarádama.
-S nějakou dívkou?

14
00:04:36,820 --> 00:04:37,696
Ale mami.

15
00:04:37,863 --> 00:04:38,989
Sluší ti to.

16
00:04:39,448 --> 00:04:40,782
Dej mámě pusu.

17
00:04:44,661 --> 00:04:45,871
Přijdu pozdě.

18
00:04:46,037 --> 00:04:47,372
To ty vždycky.

19
00:04:47,539 --> 00:04:49,791
Ahoj, tati. Jak bylo v práci?

20
00:04:52,878 --> 00:04:54,212
Zase jdeš ven, Farrokhu?

21
00:04:54,379 --> 00:04:55,839
Teď už jsem Freddie, tati.

22
00:04:56,089 --> 00:04:57,924
Freddie nebo Farrokh...

23
00:04:58,091 --> 00:05:00,010
to je jedno, když pořád někde ponocuješ

24
00:05:00,177 --> 00:05:01,845
a nemyslíš na budoucnost.

25
00:05:03,472 --> 00:05:05,932
Dobré myšlenky, dobrá slova, dobré skutky.
........