1
00:00:28,570 --> 00:00:31,448
- Elizabeth?
- Ano, Carsone.

2
00:00:31,740 --> 00:00:33,534
Probral se.

3
00:00:39,623 --> 00:00:43,043
Krevní tlak v pořádku, puls také.
Zotavujete se moc pěkně.

4
00:00:43,085 --> 00:00:44,586
Zotavuji z čeho?

5
00:00:44,586 --> 00:00:47,714
Ahoj, Michale.
Pamatujete si mě?

6
00:00:50,217 --> 00:00:51,510
Ne.

7
00:00:51,510 --> 00:00:54,805
Jsem Dr. Elizabeth Weirová,
tohle je pplk. John Sheppard.

8
00:00:55,013 --> 00:00:57,015
Sloužil jste pod mým velením.

9
00:00:59,518 --> 00:01:01,311
Víte, kde jste?

10
00:01:02,813 --> 00:01:05,190
Nevím ani kdo jsem.

11
00:01:05,315 --> 00:01:08,610
Jmenujete se poručík Michal Kenmore.

12
00:01:09,027 --> 00:01:12,239
Jste v pokoji s lékařskou péčí na Atlantis.

13
00:01:13,907 --> 00:01:15,993
Zní vám to povědomě?

14
00:01:17,494 --> 00:01:23,167
Atlantis?
Jo, aspoň myslím.

15
00:01:23,876 --> 00:01:28,964
Jste členem průzkumného týmu.
Zajali vás Wraithové.

16
00:01:31,508 --> 00:01:34,011
Vidím, že Wraithy si pamatujete.

17
00:01:35,012 --> 00:01:36,847
Co mi provedli?

18
00:01:37,347 --> 00:01:39,975
Ještě to nevíme jistě.

19
00:01:39,975 --> 00:01:45,272
Poslali jsme pro vás záchranný tým, ale...
byl jste během mise zraněn.

20
00:01:45,606 --> 00:01:48,609
Byl jste v bezvědomí pár dní,
už jsme se o vás báli.

21
00:01:48,650 --> 00:01:52,571
- Proč si na nic nevzpomínám?
- To ještě nevíme,...

22
00:01:52,571 --> 00:01:55,157
...snad se dozvíme víc,
až provedeme další testy.

23
00:01:55,282 --> 00:02:01,955
........