2
00:00:07,966 --> 00:00:10,010
V minulých dílech:

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,140
- Michael Burnhamová.
- Ash Tyler.

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,934
Musíš mu vyslat signál,
že o něj máš zájem.

5
00:00:16,975 --> 00:00:21,813
Po celý můj život se ve mně
pere logika s emocemi.

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,942
- Připomínáš mi všechno dobré.
- Ty jsi moje lano.

7
00:00:24,983 --> 00:00:28,320
Jedné Klingonce jsem se zalíbil.

8
00:00:28,362 --> 00:00:29,905
To jsi ty.

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,907
- Jak se jmenuješ?
- Voq.

10
00:00:31,949 --> 00:00:37,371
Přetvořili jsme Voqa do podoby člověka.
Naroubovali jsme jeho duši na duši Tylera.

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,456
Měl bych být aktivovaný
klingonský agent.

12
00:00:39,498 --> 00:00:42,584
Teď když se na tebe podívám,
vidím Voqovy oči.

13
00:00:42,626 --> 00:00:45,671
Byl vůbec nějaký Ash Tyler?
Já ho milovala.

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,298
Do nitra vaší planety
jsou položili bombu.

15
00:00:48,340 --> 00:00:50,759
Využijte osud Qo'noSu,
abyste jim vnutila svou vůli.

16
00:00:50,801 --> 00:00:55,305
Jsem světlonoš.
Voq ti vždycky důvěřoval, L'Rell.

17
00:00:56,557 --> 00:00:58,475
Půjdu s ní.

18
00:00:58,517 --> 00:01:01,311
- Bude mi chybět, když tě neuvidím.
- Už vidím tebe, Ashi.

19
00:01:01,353 --> 00:01:03,647
Ve tvých očích.

20
00:01:04,648 --> 00:01:06,650
K naplnění vize mého pána
je třeba nového vůdce.

21
00:01:06,650 --> 00:01:08,652
A tím vůdcem jsem já.

22
00:01:08,652 --> 00:01:13,657
Znovusjednocení našeho lidu
právě teď začalo.

23
........