1
00:00:16,896 --> 00:00:20,298
<i>Videli ste:</i>

2
00:00:20,423 --> 00:00:22,177
Možno je to len zrkadlo.

3
00:00:23,468 --> 00:00:26,164
Zo všetkých pokladov a pamiatok,

4
00:00:26,232 --> 00:00:28,595
Dračieho kráľa a Dračej kráľovnej....

5
00:00:28,682 --> 00:00:30,867
držali si ho blízko postele.

6
00:00:30,935 --> 00:00:32,435
Musí byť dôležité.

7
00:00:32,561 --> 00:00:33,591
Ale nie.

8
00:00:33,708 --> 00:00:35,849
Niečo sa mu stalo.

9
00:00:36,690 --> 00:00:38,401
Obávam sa, že zomiera.

10
00:00:38,488 --> 00:00:39,638
Počkať!

11
00:00:39,818 --> 00:00:43,537
Počuli sme o zázračnom liečiteľovi.
Mohol by pomôcť vajíčku.

12
00:00:43,622 --> 00:00:45,612
- A možno aj tvojej!
- Naozaj?

13
00:00:45,699 --> 00:00:47,780
Ale, problémom je,
že liečiteľ žije tam...

14
00:00:47,867 --> 00:00:49,047
V Prekliatej Caldere.

15
00:00:49,115 --> 00:00:50,969
Tam je! Je to elf!

16
00:00:56,084 --> 00:00:59,626
Nechajte ich, nemá zmysel ich sledovať.

17
00:00:59,713 --> 00:01:01,831
Stade sa živí nedostanú.

18
00:01:33,555 --> 00:01:36,855
Kniha 1 <i>MESIAC</i>
Kapitola 8 <i>PREKLIATA CALDERA</i>

19
00:01:52,015 --> 00:01:53,933
Myslím, že sme v bezpečí.

20
00:01:54,142 --> 00:01:56,474
V bezpečí? Si si istý?

21
00:01:56,561 --> 00:02:00,356
Tak ako nájdeme
toho zázračného liečiteľa?

22
00:02:05,762 --> 00:02:06,990
Nasledujte ma.

23
00:02:07,077 --> 00:02:09,073
Pomôžem vám ho nájsť.

24
00:02:11,242 --> 00:02:14,704
Tadiaľto!
........