1
00:00:09,106 --> 00:00:10,106
Finnur je mrtvý.

2
00:00:10,205 --> 00:00:11,505
Kdo nám zaplatí?

3
00:00:11,509 --> 00:00:12,844
Postarám se o to.

4
00:00:13,603 --> 00:00:16,288
Ví tvůj bratr
o té další záležitosti?

5
00:00:16,288 --> 00:00:17,626
O čem to mluvíš?

6
00:00:17,725 --> 00:00:18,729
Vikingur.

7
00:00:18,772 --> 00:00:20,204
Platí ti víc než padesát?

8
00:00:20,485 --> 00:00:21,564
Za to, že ho kouříš?

9
00:00:21,634 --> 00:00:24,647
Finnura zabili
mezi 23:00-01:00.

10
00:00:24,647 --> 00:00:26,850
Tohle je natočeno
mezi 22:00-02:00.

11
00:00:26,850 --> 00:00:28,399
Bratři mají alibi.

12
00:00:28,737 --> 00:00:30,654
Skutečný vrah to na ně narafičil.

13
00:00:32,236 --> 00:00:36,699
Představoval hrozbu.
Zareagoval jsem dříve, než mohl...

14
00:00:36,699 --> 00:00:38,104
Zastřelil jsem ho.

15
00:00:38,277 --> 00:00:39,427
Bylo to nutné?

16
00:00:39,489 --> 00:00:42,872
Podle mne je vrah místní
a dorazí na pohřeb.

17
00:00:44,199 --> 00:00:47,544
Neříkej mi, jak se mám chovat
na pohřbu vlastního otce.

18
00:00:47,544 --> 00:00:49,923
Všichni tady vědí,
co jsi za člověka.

19
00:00:50,023 --> 00:00:53,574
- Nic o tom nevíš.
- Vím jen, že jsi mě nechtěla.

20
00:00:53,574 --> 00:00:57,395
Nechala jsi mě s mužem,
který se sotva dokázal postarat sám o sebe.

21
00:00:57,395 --> 00:00:59,272
Byl jsem tehdy malý kluk!

22
00:01:01,436 --> 00:01:04,883
V krvi má nějaké toxiny.
Musíme počkat na výsledky testů.

23
00:01:04,884 --> 00:01:08,152
........