1
00:00:00,430 --> 00:00:02,650
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,730 --> 00:00:06,890
Chcete po mně, abych
prošetřil létající talíře?

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,680
Chci po vás, abyste mi
pomohl ukázat lidem pravdu...

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,890
Že neexistují.

5
00:00:10,930 --> 00:00:13,450
Veřejnost ví, že se něco děje.

6
00:00:13,510 --> 00:00:15,100
Musím vám připomínat,
že nemáme ani ponětí,

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,710
s čím sakra máme tu čest?

8
00:00:18,010 --> 00:00:20,270
A co dělá tvůj manžel?

9
00:00:20,310 --> 00:00:22,820
Nemůžu o tom moc mluvit.

10
00:00:24,650 --> 00:00:26,810
Něco byste měl vědět.
Myslím, že je v tom...

11
00:00:29,300 --> 00:00:30,980
...něco víc.

12
00:00:31,010 --> 00:00:32,610
Co mi neříkáte?

13
00:00:51,240 --> 00:00:53,240
<b>Project Blue Book
S01E02 - The Flatwoods Monster (Netvor z Flatwoods)</b>

14
00:00:53,240 --> 00:00:54,360
<b>Z anglických titulků přeložil a upravil Kai Orso
Původní titulky by kinglouisxx
verze 1.0</b>

15
00:00:54,360 --> 00:00:59,360
<b><i>Seriál je inspirován vyšetřováním dr. J. Allena Hyneka
pro Letectvo Spojených států ohledně existence UFO.</b></i>

16
00:00:59,360 --> 00:01:02,660
<b><i>Vylíčené případy se zakládají na pravdivých událostech.</b></i>

17
00:01:19,190 --> 00:01:20,720
Pojďte, tudy!

18
00:01:22,760 --> 00:01:24,630
Děti, už těch nesmyslů bylo dost.

19
00:01:24,700 --> 00:01:26,560
Mami, tentokrát si Will nevymýšlí.

20
00:01:26,620 --> 00:01:28,790
Spadlo to přímo z nebe.

21
00:01:41,610 --> 00:01:44,070
Bože všemohoucí...

22
00:01:47,580 --> 00:01:49,910
- Dallas!
- Wille!

23
00:01:50,360 --> 00:01:51,710
Děti!
........