1
00:00:05,852 --> 00:00:10,238
Za anglických titulkov:
MIHLA

2
00:00:12,680 --> 00:00:14,720
Viem, že tu niekde je.

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,840
Horšie je,
že vyzerá ako žena.

4
00:00:18,920 --> 00:00:21,560
Je taký feminínny.

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,040
Taká nesympatická

6
00:00:25,840 --> 00:00:27,600
figúrka.

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,480
Oh!
Asi sme ho práve našli.

8
00:00:33,960 --> 00:00:35,440
Orm.

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,120
-Nie!
-Orm, Orm, Orm.

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,240
Veľký majster

11
00:00:44,320 --> 00:00:46,040
prevlekov.

12
00:00:46,960 --> 00:00:51,880
Ale pod líčidlom a kostýmom
guľky nezmiznú.

13
00:01:01,840 --> 00:01:03,520
Jarl Varg?

14
00:01:04,480 --> 00:01:07,080
Našli sme tajný východ.

15
00:01:08,120 --> 00:01:10,320
Orm ušiel.

16
00:01:26,240 --> 00:01:28,760
Stojte, stop!

17
00:01:28,840 --> 00:01:30,600
Čo je ti?

18
00:01:31,280 --> 00:01:33,360
-Čo je?
-Pichá ma v boku.

19
00:01:33,440 --> 00:01:34,640
-Pichá ťa..?
-Nie som si istý.

20
00:01:35,960 --> 00:01:38,320
Príliš sme sa
od dediny nevzdialili.

21
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
Asi by sme mali...

22
00:01:39,480 --> 00:01:42,320
Požiera ma zvnútra.
Neurobím už ani krok.

23
00:01:42,440 --> 00:01:43,720
-Ale urobíš.
........