1
00:00:21,307 --> 00:00:23,928
Ano, brzy budeme zpět v Norheimu.

2
00:00:23,968 --> 00:00:25,167
Třikrát hurá!

3
00:00:25,387 --> 00:00:26,981
- Hurá!
- Hurá!

4
00:00:27,021 --> 00:00:30,725
Zaprvé, musím říct, že mezi námi
vzniklo velmi výjimečné pouto.

5
00:00:30,765 --> 00:00:32,121
Mezi námi všemi.

6
00:00:32,161 --> 00:00:35,992
Což je docela milé, že jo, lidi?

7
00:00:41,890 --> 00:00:45,409
Někteří si možná všimli,
že tentokrát jsme pluli na Západ,

8
00:00:45,449 --> 00:00:47,829
o čemž jarl Varg nemusí vědět,

9
00:00:47,869 --> 00:00:50,610
takže když se někdo zeptá,
řekněte Východ.

10
00:00:52,230 --> 00:00:53,189
Mám dotaz.

11
00:00:53,866 --> 00:00:55,230
Máme lhát?

12
00:00:56,379 --> 00:01:00,038
Protože být zachycen
v pavučině lží je velmi stresující.

13
00:01:00,078 --> 00:01:04,210
Ano. Jistě. Ale ví tady někdo,
co to je krvavý orel?

14
00:01:06,840 --> 00:01:10,447
Při krvavém orlu je odhalena páteř

15
00:01:10,676 --> 00:01:14,102
a vaše žebra jsou oddělena
od páteře a vytažena ven,

16
00:01:14,142 --> 00:01:15,911
aby připomínala křídla.

17
00:01:16,109 --> 00:01:18,387
A pak jsou vaše plíce vytaženy ven.

18
00:01:19,806 --> 00:01:22,753
Takže jestli kdokoliv prozradí
cokoliv komukoliv

19
00:01:22,793 --> 00:01:25,463
o cestě na Západ,
čeká ho krvavý orel.

20
00:01:26,237 --> 00:01:27,645
Tak abyste věděli.

21
00:01:29,017 --> 00:01:32,413
Nevadí, když to řeknu bratrovi?
Přísně důvěrně, samozřejmě.

22
00:01:33,711 --> 00:01:35,092
Vadí. Neříkej mu to.

23
00:01:35,501 --> 00:01:37,142
........