1
00:00:24,043 --> 00:00:29,043
Ladies in Black
Přeložila channina

2
00:01:11,235 --> 00:01:14,153
Pozor, kam šlapete.
Děkuju, pozor, kam jdete.

3
00:01:22,601 --> 00:01:25,444
- Dobré ráno.
- Dobré. Promiň.

4
00:01:25,602 --> 00:01:27,772
Na týden je vše připravené,
budeme mít napilno.

5
00:01:27,841 --> 00:01:29,520
To já vím.

6
00:01:48,407 --> 00:01:51,022
- Ahoj, Patty, ahoj, Fay.
- Ahoj.

7
00:02:43,343 --> 00:02:45,889
- Dobrý víkend?
- V pořádku.

8
00:02:46,123 --> 00:02:50,217
- Vzal tě Frank ven?
- On byl venku. Byl na rybách.

9
00:02:52,212 --> 00:02:54,584
Tady začnete.

10
00:02:54,688 --> 00:02:57,268
Panejo! Koukni na to!

11
00:02:59,817 --> 00:03:02,863
Doufám, že bude lepší než ta,
co tu byla minulé Vánoce.

12
00:03:03,116 --> 00:03:05,827
- Dobré ráno, slečno Cartwrightová.
- Dobré, slečno Cartwrightová.

13
00:03:05,857 --> 00:03:09,319
Slečno Bainesová, paní Williamsová,
to je slečna Milesová.

14
00:03:09,349 --> 00:03:12,823
- Lisa.
- Lisa Milesová.

15
00:03:12,888 --> 00:03:16,379
Pomůže vám s vánoční
honičkou a s výprodeji.

16
00:03:16,483 --> 00:03:20,105
Ano, tady to je.
Dámy vám ukáží, jak to chodí.

17
00:03:21,248 --> 00:03:24,408
Dobře. Doufám,
že máš ráda tvrdou práci.

18
00:03:39,673 --> 00:03:42,994
Rád vás tu vidím. Hezký den.

19
00:03:44,230 --> 00:03:46,002
Máš seznam?

20
00:03:56,200 --> 00:03:58,716
Promiňte. Omlouvám se.

21
00:03:58,786 --> 00:04:00,909
Doufala jsem,
že mi zaberete pas.

22
........