1
00:00:16,451 --> 00:00:20,901
FILM EUROPE
UVÁDÍ

2
00:00:56,595 --> 00:01:02,270
CIRKUS COLUMBIA

3
00:01:17,939 --> 00:01:19,389
Ta ženská...

4
00:01:26,239 --> 00:01:28,839
Mami, dej mi svetr. Je mi zima.

5
00:01:48,638 --> 00:01:53,723
Martine, takhle bys jíst neměl.
Počkej, až to nakrájím.

6
00:01:54,168 --> 00:01:56,418
- Ochutnával jsem.
- Umyj si ruce.

7
00:01:56,998 --> 00:01:58,973
Fajn, tak dobře.

8
00:02:10,788 --> 00:02:15,452
Marić přihrává Bajevićovi,
Bajević přihrává Vladićovi!

9
00:02:16,252 --> 00:02:17,587
Gól!

10
00:02:17,927 --> 00:02:21,093
- Zdravíčko, Martine.
- Pane Savo.

11
00:02:21,398 --> 00:02:22,697
- Jak je?
- Dobře.

12
00:02:22,832 --> 00:02:25,677
- Co nového?
- Pracuju teď na benzínce.

13
00:02:25,702 --> 00:02:30,157
Hodný kluk, pomáháš mámě.
Co vysílačka? Něco nového?

14
00:02:30,182 --> 00:02:32,957
Ve Varaždínu jsem ztratil signál.

15
00:02:32,982 --> 00:02:36,172
- Varaždín?
- Co to je?

16
00:02:36,622 --> 00:02:39,537
Včera to přišlo z Bělehradu.

17
00:02:39,562 --> 00:02:44,752
Nová vojenská anténa.
Zesílí signál až sedmsetkrát.

18
00:02:44,807 --> 00:02:46,186
Sedmsetkrát?

19
00:02:49,917 --> 00:02:54,127
- Děkuju, pane Savo.
- Zacházej s tím jako s miminem.

20
00:02:54,822 --> 00:02:57,352
A pamatuj, že je to tajný.

21
00:02:58,147 --> 00:03:00,501
Martine, od čeho máš schody?

22
00:03:07,631 --> 00:03:12,471
Včera mu přišel povolávací rozkaz.
Nechtěla jsem mu ho ukazovat.

........