1
00:00:07,473 --> 00:00:08,844
Vesele vánoce!

2
00:00:25,209 --> 00:00:26,310
Danieli?

3
00:00:26,458 --> 00:00:27,529
- Koukni se na mě.
- Co?

4
00:00:37,172 --> 00:00:39,173
- Ou.
- Ach jo.

5
00:00:39,369 --> 00:00:41,848
Nemůžu uvěřit, že je to naposledy.

6
00:01:01,949 --> 00:01:04,712
Dobrá práce, čumáčku.
To bylo nějaké rychlé balení.

7
00:01:06,271 --> 00:01:07,772
To je zase tvůj šéf?

8
00:01:08,429 --> 00:01:10,533
Jo, je to tyran.

9
00:01:11,345 --> 00:01:14,449
Kuchyně i personál bude v pohodě.

10
00:01:15,962 --> 00:01:17,871
Jsou to jenom dva týdny.

11
00:01:19,644 --> 00:01:21,522
Ok, řidič tu bude za?

12
00:01:21,712 --> 00:01:24,760
- Jednu minutu.
- Jo, správně.

13
00:01:25,780 --> 00:01:28,161
Pak tedy Marvinovské
rodinné Vánoce

14
00:01:28,683 --> 00:01:30,487
považuj za oficiálně zahájené.

15
00:01:31,494 --> 00:01:32,878
Tešíš se na dědu
a na babičku?

16
00:01:32,897 --> 00:01:35,001
Ano, a na tetu Audrey
a tetu Bethany.

17
00:01:35,284 --> 00:01:37,618
Myslíš, že je letos porazíme
a budeme u dědy a u babičky první?

18
00:01:38,091 --> 00:01:39,855
Ne, jestli zmeškáme cestu
na letiště.

19
00:01:46,567 --> 00:01:47,661
Děkuji.

20
00:01:52,833 --> 00:01:56,769
Je to přesně
365 mil do Woodstocku.

21
00:01:57,061 --> 00:01:58,984
Navrhuju zastavit v Kingstonu,
vystřídat se v řízení

22
00:01:59,180 --> 00:02:00,279
a dát si něco na zub.

23
........