1
00:00:15,265 --> 00:00:18,850
Podle komiksu <i>The Kingdom of the Gods</i>

2
00:01:18,880 --> 00:01:21,850
Království
Díl třetí

3
00:02:48,251 --> 00:02:50,253
Uvízl jsem tu, můj pane!

4
00:03:04,809 --> 00:03:05,935
Můj pane!

5
00:03:37,842 --> 00:03:39,344
Pospěš si!

6
00:03:39,427 --> 00:03:41,429
Sakra, tak dělej!

7
00:03:42,639 --> 00:03:43,806
Co to vyvádíš?

8
00:03:43,890 --> 00:03:46,017
Odemkni!

9
00:03:47,435 --> 00:03:48,435
Honem!

10
00:03:48,853 --> 00:03:51,064
Dělej!

11
00:03:54,734 --> 00:03:57,862
No tak si přece pospěš!

12
00:04:12,585 --> 00:04:15,171
Klíč! Kde je ten klíč?

13
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Není tu jiný východ!

14
00:04:17,882 --> 00:04:20,301
Honem, přines ten klíč!

15
00:04:20,385 --> 00:04:23,388
Otevři, dělej!

16
00:04:27,809 --> 00:04:28,809
Tak otevři!

17
00:04:29,644 --> 00:04:31,813
Zamkni!

18
00:04:31,896 --> 00:04:33,940
Honem, zamkni!

19
00:05:03,886 --> 00:05:05,513
Ne, nechoď k němu!

20
00:05:40,757 --> 00:05:42,592
Pomozte mi někdo!

21
00:05:47,138 --> 00:05:49,390
Nech toho!

22
00:05:49,474 --> 00:05:51,309
Nepřibližuj se!

23
00:06:16,376 --> 00:06:18,503
Pojď sem. Honem.

24
00:06:30,848 --> 00:06:31,848
Tady.

25
00:06:33,309 --> 00:06:35,436
Pomoc!
........