1
00:00:15,850 --> 00:00:18,250
- Claire Isaacovi.
- <i>Ano, doktorko.</i>

2
00:00:18,370 --> 00:00:20,260
Mohla bych si na chvíli
půjčit tvůj mozek?

3
00:00:20,370 --> 00:00:23,600
Píšu studii o využití nanosyntézy
při regeneraci

4
00:00:23,660 --> 00:00:24,960
Xelayanských tkání

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,890
a hodila by se mi pomoc
s technickou stránkou.

6
00:00:26,980 --> 00:00:29,850
<i>Samozřejmě, doktorko. Jdu za vámi.</i>

7
00:00:33,280 --> 00:00:34,330
Doktorko Finnová.

8
00:00:34,360 --> 00:00:36,110
Zdravím, Bortusi.
Co pro vás můžu udělat?

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,490
Chtěl bych knírek.

10
00:00:38,630 --> 00:00:40,190
Ehm... prosím?

11
00:00:40,350 --> 00:00:42,190
Poručík Malloy mne informoval,

12
00:00:42,220 --> 00:00:46,330
že bych...
"vypadal fakt dobře s knírkem."

13
00:00:46,400 --> 00:00:48,620
Moclanům přirozeně vousy nerostou,

14
00:00:48,660 --> 00:00:50,410
takže potřebuji vaši pomoc.

15
00:00:50,780 --> 00:00:52,800
No, já, mohla bych vám horní ret

16
00:00:52,800 --> 00:00:55,370
přejet folikálním stimulátorem.

17
00:00:55,430 --> 00:00:57,460
- Prosím, udělejte to.
- Jste si jistý?

18
00:00:57,550 --> 00:00:59,950
Poručík byl opravdu přesvědčivý.

19
00:01:00,020 --> 00:01:02,130
OK, je to váš obličej.

20
00:01:06,260 --> 00:01:08,870
Hotovo. Měl by vám
vyrůst během hodiny.

21
00:01:09,340 --> 00:01:10,920
Děkuji, doktorko.

22
00:01:13,760 --> 00:01:15,230
Ou, Isaacu. Výborně.

23
00:01:15,270 --> 00:01:16,870
Pojď sem a podívej se.

........