1
00:00:18,474 --> 00:00:22,670
STRÁŽCI HROBKY

2
00:00:25,724 --> 00:00:29,091
LBK, Experimentální vrtné závody,
střední Mongolsko

3
00:00:32,891 --> 00:00:35,345
Všechno se tu úplně hroutí.

4
00:00:35,390 --> 00:00:37,265
Co mám říct, pane Manusi?

5
00:00:37,266 --> 00:00:38,765
Snad, že se to nezopakuje.

6
00:00:38,766 --> 00:00:41,806
Než zjistíme, co to způsobuje,
nic s tím nenaděláme.

7
00:00:41,807 --> 00:00:44,264
Vyměňte ten špatnej ventil.

8
00:00:44,265 --> 00:00:45,806
To už je druhý za týden.

9
00:00:45,807 --> 00:00:47,348
To mne znepokojuje.

10
00:00:47,349 --> 00:00:49,556
Jo a můžete udělat diagnostiku
toho vedení?

11
00:00:49,557 --> 00:00:53,339
Ale selhává to kvůli
vstupnímu přetížení.

12
00:00:55,224 --> 00:00:56,848
Běžte pro záložní čerpadlo.

13
00:00:56,849 --> 00:00:59,223
Zajistěte, ať nahradí číslo tři
v jižním poli.

14
00:00:59,224 --> 00:01:01,098
- Ano.
- Jděte.

15
00:01:02,974 --> 00:01:05,306
Nemusím vám říkat,
že pokaždý, když jdeme dolů,

16
00:01:05,307 --> 00:01:07,389
je celá společnost jak na trní.

17
00:01:07,390 --> 00:01:09,389
Divím se, že sem ještě nikdo nepřijel.

18
00:01:09,390 --> 00:01:11,170
Co se ještě stane?

19
00:01:12,641 --> 00:01:14,182
Chápu to.

20
00:01:14,183 --> 00:01:15,348
Opravdu?

21
00:01:15,349 --> 00:01:16,514
Vážně?

22
00:01:16,515 --> 00:01:18,723
Protože ta naše... zásilka,

23
00:01:18,724 --> 00:01:21,723
je tři patra pod zemí,
v kompresní síni.

........