1
00:01:24,349 --> 00:01:28,595
Titulky 7.2.2019
Andrea1717

2
00:01:28,695 --> 00:01:33,083
NULA

3
00:01:36,542 --> 00:01:39,292
Pre Boha živého, nechaj ma!

4
00:01:55,250 --> 00:01:57,750
Kam si myslíš, že utečieš, princezná?

5
00:01:58,083 --> 00:02:03,083
- Nechajte ma.
- Krič, krič, krič.

6
00:02:03,750 --> 00:02:08,833
Nechaj najsilnejšieho muža z Meerutu,
nech ťa zachráni z mojich pazúrov.

7
00:02:09,250 --> 00:02:10,917
- Je tu niekto?
- Ashok!

8
00:02:43,417 --> 00:02:47,167
Nech nám milosrdný Boh odpustí.

9
00:03:03,917 --> 00:03:06,417
Vy nehovoríte po francúzsky?

10
00:03:07,500 --> 00:03:10,833
Ashok, nezmlátil som ťa včera?

11
00:03:11,083 --> 00:03:12,500
No a čo?

12
00:03:13,250 --> 00:03:14,417
No a čo!

13
00:03:18,500 --> 00:03:20,417
Časy sa zmenili chlapče!

14
00:03:20,625 --> 00:03:24,000
Tvoj otec je chlapec!
Mňa volajú Bauua Singh.

15
00:03:25,083 --> 00:03:27,167
Bauua!

16
00:03:28,542 --> 00:03:31,500
Oh, nie! Zase ten istý sen.

17
00:03:31,917 --> 00:03:35,250
Čo brat, zachránil
v sne zase moju česť?

18
00:03:35,542 --> 00:03:36,833
Áno.

19
00:03:37,500 --> 00:03:40,333
Tvoji priatelia prišli.
Volajú ťa.

20
00:03:40,542 --> 00:03:42,417
Tvoj otec ťa volá na raňajky.

21
00:03:42,625 --> 00:03:45,500
Prines mi čaj,
ale najskôr si umy ruky.

22
00:03:45,750 --> 00:03:48,625
- Bauua.
- Kto je to?

23
00:03:49,625 --> 00:03:52,000
- Bauua!
........