1
00:01:32,554 --> 00:01:36,137
V ŽÁRU NOCI

2
00:03:16,616 --> 00:03:19,238
Kde máš dneska koláč?

3
00:03:20,537 --> 00:03:23,573
Poslední kousek jsem prodal těsně,
než jste přišel.

4
00:03:29,212 --> 00:03:32,416
A jakej je tamten sirotek na polici?

5
00:03:33,759 --> 00:03:35,751
Mramorovej.

6
00:03:39,222 --> 00:03:42,805
Víte co, Same,
že je ta chudinka tak opuštěná,

7
00:03:42,976 --> 00:03:44,850
tak vám ho nechám zadarmo.

8
00:03:45,020 --> 00:03:48,638
Říkal jsem ti, co si myslím
o tom Samovi? Hm?

9
00:03:48,815 --> 00:03:52,895
Pardon, pane Woode.
Chci říct... Seržante Woode.

10
00:08:12,871 --> 00:08:15,279
Už jsi někdy fotil zavražděnýho, mladej?

11
00:08:15,457 --> 00:08:17,829
No, ten se mi aspoň nebude hýbat.

12
00:08:18,001 --> 00:08:22,462
To teda ne. A vezmeš ho ze všech úhlů,
ze všech úhlů. Dej se do toho.

13
00:08:22,631 --> 00:08:24,956
Pánové, ustupte stranou.

14
00:08:25,133 --> 00:08:28,253
Přijel sem z takové dálky
postavit továrnu,

15
00:08:28,720 --> 00:08:31,128
pozvednout trochu naše město.

16
00:08:32,432 --> 00:08:34,923
A tohle se mu stane.

17
00:08:36,770 --> 00:08:38,809
Jo.

18
00:08:39,981 --> 00:08:44,062
Same, měI u sebe peněženku,
průkaz, nebo něco?

19
00:08:44,236 --> 00:08:47,818
To jsem hledal nejdřív, ale ten
co ho zabil, ho nejspíš taky okradl.

20
00:08:47,989 --> 00:08:49,781
Takže nic.

21
00:08:50,784 --> 00:08:53,820
- A co svědkové?
- Ani toulavá kočka.

22
00:08:55,789 --> 00:08:59,869
- Jak dlouho je mrtvý?
- Hmm, míň než hodinu.

23
00:09:00,043 --> 00:09:03,412
........