1
00:03:19,699 --> 00:03:23,402
George Atwood, pane.
Z Times? Z Londýna?

2
00:03:23,937 --> 00:03:26,371
Hledal jsem vás v obchodě.
Řekli mi, že vás najdu tady.

3
00:03:29,242 --> 00:03:31,243
Ve vašich novinách býval
ještě jeden Atwood.

4
00:03:31,245 --> 00:03:33,345
Ano, můj otec.

5
00:03:33,347 --> 00:03:34,947
A ten až do konce života vyprávěl
každému kdo ho chtěl poslouchat,

6
00:03:34,949 --> 00:03:36,748
O "Velkém starém golfistovi".

7
00:03:49,796 --> 00:03:52,331
Vidím, že se pořád staráte o hřiště,
zahrajete si ještě někdy?

8
00:03:54,501 --> 00:03:56,602
Ale jo.

9
00:03:56,604 --> 00:04:01,270
Sotva odehraju míč přes svůj stín.
Přesně starý Tom, jak říkal můj otec.

10
00:04:03,509 --> 00:04:06,011
Vy jste zakladatel The Open.

11
00:04:06,013 --> 00:04:07,813
Čtyřnásobný vítěz.

12
00:04:07,815 --> 00:04:11,483
Kdyby nebylo vás,
jak by asi golf vypadal?

13
00:04:11,485 --> 00:04:11,483
Poslechněte.

14
00:04:11,485 --> 00:04:15,520
Nevím, jaký článek
jste přijel napsat,

15
00:04:16,356 --> 00:04:18,690
ale jestli má být o
"starém velikánovi golfu",

16
00:04:18,692 --> 00:04:20,859
tak si to rozmyslete.
- Promiňte já...

17
00:04:20,861 --> 00:04:22,661
Uslyšíte jen jeden příběh.

18
00:04:27,300 --> 00:04:29,368
Příběh o chlapci,

19
00:04:29,370 --> 00:04:32,437
který si všude nosil hůl,
co jsem pro něj vyrobil.

20
00:04:33,439 --> 00:04:35,807
O chlapci, který myslel, že porazí
každého golfistu ve Skotsku.

21
00:04:36,509 --> 00:04:38,844
O chlapci, který spal jako dřevo.

22
00:04:38,846 --> 00:04:40,479
Tommy.

........