1
00:00:14,600 --> 00:00:16,980
ŽÁDNÁ SHODA V RUKOPISU

2
00:00:22,130 --> 00:00:25,620
S kým spolupracuješ,
Noro Westová-Allenová?

3
00:00:35,510 --> 00:00:37,980
- ROK 2049
<i>- Vždycky je tu nějaký Wells.</i>

4
00:00:38,040 --> 00:00:41,820
- Ví, že s někým spolupracuji.
- Ale neví s kým.

5
00:00:42,420 --> 00:00:45,870
- Prozatím. - Jak to můžeš vědět?
- Protože kdyby to věděl,

6
00:00:46,330 --> 00:00:49,730
tak by se tu
tvůj otec objevil jako blesk

7
00:00:49,800 --> 00:00:53,020
a vyhrožoval by mi tím,
že mi srdcem prožene svou ruku.

8
00:00:53,090 --> 00:00:56,490
Eobarde, pokud můj otec zjistí,

9
00:00:57,090 --> 00:01:00,400
žes mi bez jeho vědomí
pomáhal dopadnout Cicadu,

10
00:01:00,670 --> 00:01:02,730
tak mě bude nenávidět.

11
00:01:04,550 --> 00:01:08,420
Tohle se dá napravit.
Já to mohu napravit.

12
00:01:08,620 --> 00:01:10,980
- Jak?
- Člověk

13
00:01:12,070 --> 00:01:15,690
si nenavlékne cizí obličej,

14
00:01:16,000 --> 00:01:19,090
aniž by nevěděl,
jak ona dotyčná osoba myslí.

15
00:01:19,470 --> 00:01:21,750
A to nemluvím jen o tomto muži,

16
00:01:23,150 --> 00:01:28,510
ale i o jeho dvojnících.
Tento Sherloque je sice génius,

17
00:01:28,730 --> 00:01:33,290
ale lze zařídit, aby se
soustředil na něco jiného.

18
00:01:33,420 --> 00:01:35,690
Je třeba ho vystavit jeho slabině.

19
00:01:36,750 --> 00:01:38,510
Lásce.

20
00:01:40,600 --> 00:01:42,490
Řekni mi, co mám udělat.

21
00:01:42,730 --> 00:01:45,530
<i>edna.cz/the-flash
přeložili joyeux a Xavik</i>

22
00:01:49,910 --> 00:01:51,910
Tak co na to říkáš?
........