1
00:00:00,900 --> 00:00:03,598
<i>- Minule jste viděli...</i>
- Miluju tě.

2
00:00:03,949 --> 00:00:05,848
Vždycky jsem miloval tebe.

3
00:00:10,798 --> 00:00:12,634
Můžete mi pomoct
dostat můj život zpátky.

4
00:00:12,740 --> 00:00:15,416
Byl jsem úspěšný podnikatel
a teď jsem na mizině.

5
00:00:15,990 --> 00:00:18,947
Promiňte. Můžeme se vás dotknout?

6
00:00:25,895 --> 00:00:28,285
Jsme si skoro jistí,
že pro Majora špehuje.

7
00:00:28,370 --> 00:00:30,212
Co chce dělat s naším synem?

8
00:00:30,467 --> 00:00:33,322
Za těch 22 let jsem se naučila,

9
00:00:33,504 --> 00:00:37,665
že není třeba se honit za hádankou,
když máte odpověď na vlastním dvorku.

10
00:00:37,824 --> 00:00:40,027
Blíží se.
Už je skoro tady.

11
00:00:43,076 --> 00:00:44,908
Nechtěně,

12
00:00:45,460 --> 00:00:47,228
ale svou sestřičku jsem zabil.

13
00:00:47,349 --> 00:00:49,478
<i>- Vrať se.</i>
- Co to sakra bylo?

14
00:00:50,436 --> 00:00:53,322
To bylo volání.
Možná se máš vrátit se mnou.

15
00:00:53,421 --> 00:00:55,267
- Kam se vrátit?
- Zpátky do světa?

16
00:00:55,408 --> 00:00:57,580
Nejsem si jistý,
jestli mě chce svět zpátky.

17
00:01:04,207 --> 00:01:05,949
Jsme tu, doma je doma.

18
00:01:06,943 --> 00:01:09,294
Fakt neskutečný,
že i po pěti a půl letech,

19
00:01:09,442 --> 00:01:12,980
a navíc s novou adresou, člověku pořád
chodí letáky a nabídky o ničem.

20
00:01:13,092 --> 00:01:15,894
Já jen doufám, že mi
ten rok někdo krmil rybičku.

21
00:01:17,043 --> 00:01:20,535
Ben se akorát odstěhoval.
Můžeš využít gauč.

22
00:01:20,625 --> 00:01:23,568
........