1
00:00:08,508 --> 00:00:17,508
<font color="#408080" face="B Moj">preložil jaspa79</font>
<font color="#ff0000" face="Viner Hand ITC"><font face="Segoe Script">www.titulky.com</font>

2
00:01:38,561 --> 00:01:40,561
Kráska ako ty by nemala
čakať v rade.

3
00:01:40,585 --> 00:01:42,585
Niečo vymyslím.

4
00:01:42,609 --> 00:01:44,609
Vďaka.

5
00:01:45,533 --> 00:01:48,533
Moment, slečna,
toto nie je karta VIP.

6
00:01:48,557 --> 00:01:50,557
Toto je karta na zľavy.

7
00:01:50,581 --> 00:01:52,581
- Chcete tu nakupovať?
- To nie je možné

8
00:01:52,605 --> 00:01:54,605
Myslela som, že som vám dala
kartu VIP.

9
00:01:55,529 --> 00:01:57,529
Čože?

10
00:01:57,553 --> 00:01:59,553
Moment, prosím.

11
00:02:00,577 --> 00:02:03,577
Tá klaviristka je celkom k svetu.
Si štastný chlap, Bill.

12
00:02:03,601 --> 00:02:06,501
Stretávame sa na WeChat,
dohodli sme, že sa mrkne na moje piano.

13
00:02:06,525 --> 00:02:08,525
Najskôr to dokončime.

14
00:02:23,549 --> 00:02:25,549
Hotovo, Lion.

15
00:02:25,573 --> 00:02:26,973
Crater je dnu, ide na to.

16
00:02:26,974 --> 00:02:28,574
Stahujem sa dozadu, v prípade poplachu.

17
00:02:28,598 --> 00:02:31,598
Si očakávaný v miestnosti 3.

18
00:02:31,622 --> 00:02:34,522
Rozumiem. Každý podľa plánu.

19
00:02:39,546 --> 00:02:41,546
Ahoj.

20
00:02:41,570 --> 00:02:44,570
- Vy ste?
- Li Yundi, pianista

21
00:02:46,594 --> 00:02:48,594
Crater, nemám tu žiadnu hudbu.

22
00:02:48,618 --> 00:02:50,618
Ten kanál funguje?

23
00:02:50,642 --> 00:02:52,642
Neviem, "Chatterbox Calm"
je hnusne tichý.
........