1
00:00:00,100 --> 00:00:03,306
Otec je na love a niekoľko
dní sa nevrátil domov.

2
00:00:03,307 --> 00:00:04,573
Máme prácu.

3
00:00:04,675 --> 00:00:05,948
VTEDY

4
00:00:07,011 --> 00:00:09,144
Tie dvere povoľujú. Cítim to.

5
00:00:14,185 --> 00:00:18,454
Viem, že keď sa z teba stane
duch, môže sa to zdať šialené.

6
00:00:18,456 --> 00:00:22,091
- Prišiel si sem navštíviť mamu?
- Winchesterovské prekvapenie?

7
00:00:22,093 --> 00:00:25,227
Vzal som tú salámu a plátkový
syr a dal som ich na varič.

8
00:00:25,229 --> 00:00:30,332
Otec prišiel domov a všetko to zobral
a vyhodil. Asi mu to pripomenulo teba.

9
00:00:30,334 --> 00:00:32,401
Sam!

10
00:00:32,403 --> 00:00:36,839
Je to debna Ma'lak. Zaistená a chránená.
Čo je raz dnu... už sa nedostane von.

11
00:00:38,509 --> 00:00:43,646
Zachránili sme svet.
Len tak sa nevzdávame!

12
00:00:43,648 --> 00:00:44,847
Poďme domov.

13
00:00:44,949 --> 00:00:46,204
TERAZ

14
00:01:03,067 --> 00:01:05,034
Zdravíčko, chlapi.

15
00:01:05,036 --> 00:01:08,604
Všetko na regáloch je
s 20% zľavou. Len dnes.

16
00:01:08,606 --> 00:01:11,640
Super.
No vlastne...

17
00:01:11,642 --> 00:01:13,709
Hľadáme niečo fakt dobré.

18
00:01:13,711 --> 00:01:16,111
Vážne dobré.

19
00:01:22,620 --> 00:01:26,955
Všetko tu vzadu je jedinečné.

20
00:01:26,957 --> 00:01:29,658
Máme tu to základné...
ruka slávy,

21
00:01:29,660 --> 00:01:35,397
africké amulety,
pomazaná holubičia krv,

22
00:01:35,399 --> 00:01:38,067
A potom...

23
........