1
00:00:39,100 --> 00:00:43,000
Mezi světy
Přeložil: LCSLaces
2
00:00:45,101 --> 00:00:49,101
Do CZ vasabi
www.titulky.com
3
00:03:10,816 --> 00:03:14,028
<i>Ahoj. Ahoj, Larry, podívej.</i>
4
00:03:14,195 --> 00:03:16,113
Promiň, tento měsíc
jsem neměl dostatek peněz.
5
00:03:16,280 --> 00:03:18,783
<i>To si řekl i minulý měsíc.</i>
6
00:03:18,949 --> 00:03:22,244
Dobře, byznys se v
posledním roce zpomalil,
7
00:03:22,411 --> 00:03:27,249
ale začíná se to zlepšovat
a když se vrátím,
8
00:03:27,416 --> 00:03:29,794
budu mít minimálně tři zakázky.
9
00:03:29,960 --> 00:03:32,922
Takže... takže můžeš
mi dát ještě více času?
10
00:03:33,089 --> 00:03:36,675
<i>To jsem ti už dal minulý měsíc
a i ten před tím.</i>
11
00:03:36,842 --> 00:03:39,178
<i>Co mi můžeš vyplatit hned teď?</i>
12
00:03:39,345 --> 00:03:43,265
Nic. Jsem na mizině.
13
00:03:43,432 --> 00:03:44,892
<i>Dobře, nemohu ti pomoct.</i>
14
00:03:45,059 --> 00:03:46,185
Počkej. Larry.
15
00:04:13,087 --> 00:04:14,922
<i>Už je to nějakou dobu, Joe.</i>
16
00:04:16,257 --> 00:04:17,967
Jak to jde?
17
00:04:18,134 --> 00:04:20,344
Prostě to zaúčtuj, Ricardo.
18
00:04:24,348 --> 00:04:26,600
Mohu ti nabídnout
nějaké sladkosti?
19
00:04:26,767 --> 00:04:29,478
Drobné si nech.
20
00:05:10,311 --> 00:05:12,354
Hej!
21
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
Nerozumíš tomu.
22
00:05:13,814 --> 00:05:15,691
Zde dole na jihu ženám neublížujeme.
23
00:05:15,858 --> 00:05:17,568
Oh, prosím přestaňte!!
Přestaňte!
........