1
00:00:01,836 --> 00:00:05,786
Levné knihy KMa uvádí

2
00:00:38,748 --> 00:00:41,500
- Dáte si kapku, pane Harpere?
- Ne, díky.

3
00:00:41,751 --> 00:00:44,456
- A co vy? - Ne, děkuju.
- Ne? - Ne.

4
00:00:44,671 --> 00:00:46,710
Roberte, neměl by takhle pít.

5
00:00:46,923 --> 00:00:52,214
Hele, už jsem s ním nalítal stovky
hodin, ať už byl namol i za střízliva.

6
00:00:55,098 --> 00:00:59,760
Tahle svinská džungle je nebezpečná.
Potřebuju pár kapek na uklidnění.

7
00:00:59,978 --> 00:01:03,394
Ano, je, ale fascinuje mě.
S člověkem nemá žádný soucit.

8
00:01:03,606 --> 00:01:05,895
Udeří, když to nejmíň čekáte.

9
00:01:06,109 --> 00:01:10,854
Po kurzu přežití v džungli
náš antropolog pouští samou hrůzu.

10
00:01:11,072 --> 00:01:14,655
Ti hoši na základně
si museli užít svý.

11
00:01:14,868 --> 00:01:18,652
Museli si sem prosekat cestu.

12
00:01:18,653 --> 00:01:20,952
- Zabralo jim to tři měsíce.
- Máte ponětí, jaká je cesta džunglí?

13
00:01:21,046 --> 00:01:24,747
Museli být šílení,
když dělali takovou práci.

14
00:01:24,750 --> 00:01:25,647
Já bych to nedělal,
ani kdyby mi platili zlatem.

15
00:01:25,800 --> 00:01:28,347
Klidně mě vybělte,
ale prostě bych to nevydržel!

16
00:01:28,976 --> 00:01:33,472
Oni jsou spokojení. Při každé
výplatě se jim rozzáří oči.

17
00:01:33,689 --> 00:01:38,398
Ale zaslouží si každý cent, který
jim platím. Byli se mnou i na Borneu.

18
00:01:38,986 --> 00:01:43,529
Ale Roberte! Vzal bys je i na jižní
pól, kdyby ti tam měli najít ropu.

19
00:01:44,617 --> 00:01:47,321
To jo. Mají toho za sebou už dost.

20
00:01:47,536 --> 00:01:49,659
A i tentokrát měli štěstí?

21
00:01:49,872 --> 00:01:53,537
Zřejmě ano. Můžeme to
nazvat šťastným začátkem.

22
........