1
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
přeložil graves9

2
00:00:18,001 --> 00:00:24,000
DEATH nejsou jedničkou
v Death Metalu

3
00:00:24,002 --> 00:00:28,001
jen tak pro nic za nic

4
00:01:13,107 --> 00:01:16,142
Šel jsem na jednu párty,
bylo to někdy koncem roku 1982.

5
00:01:16,144 --> 00:01:18,510
V některých čtvrtích
se konaly místní párty.

6
00:01:18,512 --> 00:01:20,845
Hrály tam kapely,
vstup nějakých 5 babek,

7
00:01:20,847 --> 00:01:23,380
měli tam suda s pivem,
prostě jsi přišel se bavit

8
00:01:23,384 --> 00:01:24,917
a zkouknout místní kapelu

9
00:01:24,919 --> 00:01:26,918
hrající covery na dvorku
místo v baru

10
00:01:26,920 --> 00:01:28,920
a Chuck tam zrovna byl taky

11
00:01:28,922 --> 00:01:30,956
a náhodou jsme se zakecali,

12
00:01:30,958 --> 00:01:32,924
ovlivnila nás spousta
stejný muziky a tak,

13
00:01:32,926 --> 00:01:34,727
potom jsme já a Kam

14
00:01:34,729 --> 00:01:37,528
skoro ve stejnou dobu
vypadli ze střední,

15
00:01:37,532 --> 00:01:39,548
Chuck s ní seknul
týden, dva po nás

16
00:01:39,549 --> 00:01:41,632
a pak jsme
v podstatě trávili

17
00:01:41,635 --> 00:01:43,635
celej tejden v jeho garáži.

18
00:01:51,645 --> 00:01:53,378
Všichni tu muziku slyšeli,

19
00:01:53,380 --> 00:01:55,614
protože když založil
kapelu Mantas,

20
00:01:55,616 --> 00:01:57,683
začal se z garáže
ozývat randál

21
00:01:57,685 --> 00:01:59,618
a my jsme s našima
zkoušeli vymyslet,

22
00:01:59,620 --> 00:02:01,987
jak tu garáž
........