1
00:00:32,790 --> 00:00:35,369
Jen pojďte, vy opičáci.

2
00:00:36,922 --> 00:00:39,452
Hej, dávej pozor, ty...

3
00:00:39,487 --> 00:00:42,323
Někdy by tu rozhodně měl
dávat pozor.

4
00:00:42,323 --> 00:00:44,693
Strašně lehce se mi dělají modřiny.

5
00:00:46,783 --> 00:00:47,950
Co to mám za způsoby.

6
00:00:48,217 --> 00:00:50,419
Ani jsme se nepředstavili.

7
00:00:50,485 --> 00:00:54,321
Mně říkají Black Spider, z Ligy stínů.

8
00:00:54,545 --> 00:00:59,740
A mám speciální vzkaz pro
pana Jaqqara Marlo.

9
00:00:59,740 --> 00:01:03,207
Žádného Jaqqara Marlo neznám.

10
00:01:03,207 --> 00:01:05,235
Já myslím, že ano, Jacku.

11
00:01:05,235 --> 00:01:09,171
Už tady na tebe čeká několik hodin.

12
00:01:09,536 --> 00:01:10,782
Toho času vůbec nelituju.

13
00:01:10,782 --> 00:01:12,074
Vlastně doufám,
že sis pořádně trsnul,

14
00:01:12,141 --> 00:01:13,776
dal si pár drinků, zulíbal nějakou holku...

15
00:01:13,842 --> 00:01:15,750
To všechno si zasloužíš, Jacku.

16
00:01:15,750 --> 00:01:18,647
Protože tohle je tvoje poslední
noc na Zemi.

17
00:01:21,896 --> 00:01:23,085
Proč vždycky utíkají?

18
00:01:23,323 --> 00:01:25,513
Neměl bych se naučit lepší vtípky?

19
00:01:37,699 --> 00:01:40,658
Kdepak je asi Jackie?

20
00:01:58,138 --> 00:02:01,223
Dobrá práce.
Šéf na tebe bude hrdej.

21
00:02:01,290 --> 00:02:05,091
Vlastně všichni šéfové.

22
00:02:23,172 --> 00:02:26,243
YOUNG JUSTICE

23
00:02:26,243 --> 00:02:31,218
YOUNG JUSTICE
OUT

24
00:02:33,467 --> 00:02:37,210
........