1
00:00:07,008 --> 00:00:09,172
<i>Čas je podivná věc.</i>

2
00:00:11,367 --> 00:00:13,758
<i>Když čekáte na něco hezkého,</i>

3
00:00:14,141 --> 00:00:16,485
<i>máte pocit, že se strašně vleče.</i>

4
00:00:18,519 --> 00:00:23,141
<i>Ale když ho chcete zpomalit,
tak utíká jako voda.</i>

5
00:00:32,379 --> 00:00:35,828
<i>Zvláštní je, že čas není skutečný.</i>

6
00:00:42,754 --> 00:00:45,781
<i>Je to koncept vytvořený vědci</i>

7
00:00:45,909 --> 00:00:49,398
<i>na základě nedokonalého
pohybu Země kolem Slunce.</i>

8
00:00:56,048 --> 00:01:00,375
<i>Tak proč tolik bazírujeme na něčem,
co je pouze teorie?</i>

9
00:01:11,098 --> 00:01:13,477
<i>Protože je to všechno, co máme.</i>

10
00:01:15,988 --> 00:01:20,130
- Nechceš se zítra ráno zastavit
pro dárky? - Snažíme se kvůli Leovi

11
00:01:20,192 --> 00:01:24,294
zavčasu vytvořit vlastní vánoční zvyky.
Aby si připadal normálně.

12
00:01:24,366 --> 00:01:27,127
Jasně. Než se jeho matka/sestra
vrátí z odvykačky?

13
00:01:27,190 --> 00:01:29,251
A než se narodí nevlastní sourozenec.

14
00:01:29,317 --> 00:01:32,323
Děti si zvyknou na leccos,
takže bude v pohodě.

15
00:01:32,458 --> 00:01:34,289
- Díky.
- Dr. Greyová?

16
00:01:34,752 --> 00:01:37,453
Zítra začínám kolečko na JIPce

17
00:01:37,563 --> 00:01:41,273
a chtěl bych se zeptat
na radu ohledně tamtoho.

18
00:01:42,240 --> 00:01:47,330
- Předně, Schmitte, nejsou "tamto".
- Promiňte, ale je to tam tak smutný.

19
00:01:47,409 --> 00:01:50,172
Je to JIPka a leží tam už měsíc.

20
00:01:50,335 --> 00:01:54,805
Už nedostává sedativa.
Nevíme, kdy se probudí, pokud vůbec.

21
00:01:55,130 --> 00:01:57,369
Je to silné a depresivní.

22
00:01:57,555 --> 00:02:00,067
A může vám z toho až hrabat.

23
........