1
00:00:13,022 --> 00:00:14,273
<i>Británia</i>

2
00:00:14,356 --> 00:00:15,357
<i>a Francúzsko</i>

3
00:00:15,441 --> 00:00:17,526
<i>v spoločnom úsilí...</i>

4
00:00:19,153 --> 00:00:21,071
<i>Nikdy sa nevzdáme.</i>

5
00:00:31,665 --> 00:00:33,208
<i>Muži a ženy Spojených štátov,</i>

6
00:00:33,292 --> 00:00:36,670
<i>nastala dôležitá hodina
v histórii sveta.</i>

7
00:00:38,672 --> 00:00:40,466
<i>Pozemné, námorné a vzdušné jednotky</i>

8
00:00:40,549 --> 00:00:43,010
<i>Spojeneckých expedičných síl,</i>

9
00:00:43,594 --> 00:00:46,847
<i>čochvíľa podniknete
veľké vojenské ťaženie.</i>

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,226
<i>Spoločne zničíte</i>

11
00:00:51,310 --> 00:00:52,936
<i>nemeckú vojnovú mašinériu.</i>

12
00:00:53,270 --> 00:00:54,772
<i>Zlikvidujete nacistickú tyraniu,</i>

13
00:00:54,855 --> 00:00:57,024
<i>ktorá utláča ľud v Európe.</i>

14
00:00:57,608 --> 00:01:00,444
<i>Dôverujem vašim bojovým schopnostiam.</i>

15
00:01:01,403 --> 00:01:03,113
<i>Oči celého sveta sa upierajú na vás.</i>

16
00:01:17,294 --> 00:01:18,962
Hitler je mŕtvy muž.

17
00:01:19,129 --> 00:01:21,006
Nasadnem na vlak z Paríža do Berlína,

18
00:01:21,090 --> 00:01:23,967
vytasím túto vecičku...

19
00:01:24,718 --> 00:01:25,803
Pif!

20
00:01:26,261 --> 00:01:27,596
A ideme domov.

21
00:01:36,021 --> 00:01:38,482
101. JEDNOTKA VÝSADKÁROV

22
00:01:38,565 --> 00:01:40,776
SKONČÍ TÚTO VOJNU
6. JÚNA 1944

23
00:01:41,151 --> 00:01:42,820
To je veľa lodí!

24
00:01:47,491 --> 00:01:49,326
Nemenil by som s nimi.

25
........