1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:00:08,800 --> 00:00:13,514
Morn, pokud nejsi tolik zaneprázdněný,
byl bych rád, kdybys něco udělal.

3
00:00:13,680 --> 00:00:18,227
o dodávce Livanianské řepy
seděl jsi ve skladišti 3.

4
00:00:18,393 --> 00:00:22,356
Je to tu už přes dva týdny..
Začíná to hnít....

5
00:00:25,609 --> 00:00:27,027
Morne!

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,155
Je to hologram.

7
00:00:30,322 --> 00:00:33,617
Morn byl pryč kvůli obchodu
na dva týdny.

8
00:00:33,784 --> 00:00:37,371
Něco ti uniklo, Odo.
Měl sis toho všimnout už dřív.

9
00:00:37,538 --> 00:00:41,458
Nahradil jsi Morna
hologramem? Proč?

10
00:00:41,625 --> 00:00:43,293
- Dobrý večer.
- Ahoj, Morne.

11
00:00:43,460 --> 00:00:47,172
Proto jsem ho nahradil. Lidé ho mají rádi.
Je jako maskot.

12
00:00:47,339 --> 00:00:49,424
Všichni očekávají, že ho uvidí.

13
00:00:49,591 --> 00:00:52,135
A když ne,
necítí se jako doma.

14
00:00:52,302 --> 00:00:54,972
A to není dobré pro obchody.

15
00:00:55,138 --> 00:00:59,768
Naposledy, když byl pryč,
můj prodej klesl skoro o 5 procent.

16
00:00:59,935 --> 00:01:01,979
Oh.

17
00:01:02,145 --> 00:01:03,981
Proč to nemluví?

18
00:01:04,147 --> 00:01:09,528
Máš nějakou představu, kolik taková
interaktivní holo-projekce stojí?

19
00:01:09,695 --> 00:01:14,324
Navíc, je to úleva
nemuset ho poslouchat.

20
00:01:14,491 --> 00:01:19,997
Znáš Morna. Nikdy nezavře pusu.
Vyměnil bych tohle za skutečného.

21
00:01:20,163 --> 00:01:24,668
Morn by byl určitě dojatý,
kdyby tě slyšel tohle říkat.

22
00:01:25,252 --> 00:01:26,879
........