1
00:00:00,434 --> 00:00:11,662
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:13,007 --> 00:00:17,207
PODVODNÍK

3
00:02:11,294 --> 00:02:13,933
Buď zdráv, můj milý "Barone"!

4
00:02:14,734 --> 00:02:18,044
Už je půl jedenácté.
To musíte vždycky přijet pozdě?

5
00:02:27,094 --> 00:02:29,324
Co se stalo? Kde jste byli?

6
00:02:29,534 --> 00:02:31,650
Nemohli jsme nikde najít Roberta.

7
00:02:32,654 --> 00:02:35,009
Zase byl někde za holkama.

8
00:02:43,174 --> 00:02:45,165
To je ale nádhera!

9
00:02:46,254 --> 00:02:50,805
Už jsme tam dávno mohli být.
Musíme se vždycky chovat jako klauni?

10
00:02:57,774 --> 00:02:59,446
Jako obraz od Corota!

11
00:03:00,334 --> 00:03:02,245
Tumáš. Hoď to na sebe.

12
00:03:08,174 --> 00:03:11,405
Na. Tady je mapa.
A tohle je ten strom.

13
00:03:11,894 --> 00:03:13,850
Poklad je od něj osm kroků.

14
00:03:16,694 --> 00:03:20,403
Málem bych zapomněl.
Dávejte pozor, jsou tam dva zlí psi.

15
00:03:21,494 --> 00:03:23,644
- A prsten?
- Já ho mám. Mám ho.

16
00:03:24,094 --> 00:03:27,803
Co máš za problém?
Jsi nervózní?

17
00:03:32,854 --> 00:03:35,004
Podívám se, jestli máme všechno.

18
00:03:38,414 --> 00:03:39,847
Monsignore!

19
00:03:44,014 --> 00:03:46,164
Tak jedeme, pánové!

20
00:04:15,974 --> 00:04:18,568
Dobrý den, paní!
Dobrý den!

21
00:04:18,894 --> 00:04:23,092
Promiňte.
Zavolala byste si toho psa?

22
00:04:23,254 --> 00:04:26,246
- K noze, Flocku!
- Je tu Stella Fiorina?

23
00:04:30,334 --> 00:04:33,610
........