1
00:00:00,718 --> 00:00:11,302
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:14,002 --> 00:00:17,942
PODVODNÍK

3
00:02:58,551 --> 00:03:01,303
Buď zdráv, můj milý "Barone"!

4
00:03:02,138 --> 00:03:05,590
Už je půl jedenácté.
To musíte vždycky přijet pozdě?

5
00:03:15,146 --> 00:03:17,453
Co se stalo? Kde jste byli?

6
00:03:17,571 --> 00:03:19,777
Nemohli jsme nikde najít Roberta.

7
00:03:20,824 --> 00:03:23,279
Zase byl někde za holkama.

8
00:03:31,921 --> 00:03:33,869
To je ale nádhera!

9
00:03:35,028 --> 00:03:39,750
Už jsme tam dávno mohli být.
Musíme se vždycky chovat jako klauni?

10
00:03:47,017 --> 00:03:48,926
Jako obraz od Corota!

11
00:03:49,686 --> 00:03:51,679
Tumáš. Hoď to na sebe.

12
00:03:57,861 --> 00:04:01,230
Na. Tady je mapa.
A tohle je ten strom.

13
00:04:01,799 --> 00:04:04,137
Poklad je od něj osm kroků.

14
00:04:05,808 --> 00:04:07,781
- Rozumím.
- Co je to?

15
00:04:07,906 --> 00:04:09,824
Žlutý boty?

16
00:04:10,150 --> 00:04:12,991
Kdo je uvidí pod sutanou?

17
00:04:13,130 --> 00:04:15,196
Dej mi ten kříž.

18
00:04:16,716 --> 00:04:19,334
Hele.
Co je to za čísla?

19
00:04:20,033 --> 00:04:22,759
Metr a půl hluboko.
Rozumíš?

20
00:04:23,132 --> 00:04:26,666
Země byla urovnaná,
takže není poznat rozdíl.

21
00:04:27,157 --> 00:04:28,772
Pak už musíte jenom kopat.

22
00:04:28,866 --> 00:04:31,852
Můžete to jednoduše udělat
před setměním.

23
00:04:34,058 --> 00:04:39,284
Řekni tomu idiotovi, ať nedělá chytrýho
........