1
00:00:01,000 --> 00:00:02,418
Táta jel lovit,

2
00:00:02,418 --> 00:00:04,211
a už nebyl doma několik dní.

3
00:00:04,211 --> 00:00:05,504
Máme práci.

4
00:00:05,504 --> 00:00:07,256
"Dříve"

5
00:00:08,090 --> 00:00:09,925
Dveře povolují.
Cítím, jak povolují.

6
00:00:14,805 --> 00:00:17,474
Jakmile se staneš Casperem,
věci mohou být trochu…

7
00:00:17,474 --> 00:00:19,476
no, hodně divoké.

8
00:00:19,476 --> 00:00:21,812
Odjel jsi, abys viděl mámu?

9
00:00:21,812 --> 00:00:23,188
Winchesterovské překvapení?

10
00:00:23,188 --> 00:00:24,648
Vzal jsem tu omáčku a sýr,

11
00:00:24,648 --> 00:00:26,024
a dal je na horkou plotnu.

12
00:00:26,024 --> 00:00:27,526
Táta přišel domů

13
00:00:27,526 --> 00:00:29,111
a všechno vyhodil do koše.

14
00:00:29,111 --> 00:00:31,321
Nejspíš mu tě to připomnělo.

15
00:00:31,321 --> 00:00:33,115
Same!

16
00:00:33,115 --> 00:00:34,408
Je to Ma'lakova skříň.

17
00:00:34,408 --> 00:00:35,659
Zabezpečená a chráněná.

18
00:00:35,659 --> 00:00:37,828
Jakmile je něco uvnitř, nedostane se ven.

19
00:00:39,496 --> 00:00:41,373
Jsme ti, kdo zachrání svět.

20
00:00:41,373 --> 00:00:44,668
Z toho se nevymluvíš!

21
00:00:44,668 --> 00:00:45,878
Pojďme domů.

22
00:00:45,878 --> 00:00:47,546
"Nyní"

23
00:01:03,854 --> 00:01:05,856
Zdravím.

24
00:01:05,856 --> 00:01:08,150
Vše, co vidíte, je se slevou 20%.

25
00:01:08,150 --> 00:01:09,526
........