1
00:00:00,910 --> 00:00:03,540
<i>Byl to nový začátek.</i>

2
00:00:03,650 --> 00:00:06,450
<i>Šance vybudovat lepší budoucnost.</i>

3
00:00:06,490 --> 00:00:10,230
<i>Po válce se Spasiteli jsem si
myslela, že vymizí důvěra ve druhé.</i>

4
00:00:11,160 --> 00:00:15,780
<i>Někteří se chtěli pomstít,
ale Negan díky nám přežil.</i>

5
00:00:16,250 --> 00:00:18,380
<i>On však nějak uprchl.</i>

6
00:00:18,470 --> 00:00:20,910
<i>Přišli jsme o naše milované.</i>

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,910
<i>Já přišla o svou životní lásku.</i>

8
00:00:23,470 --> 00:00:27,760
<i>Ale i po 6 letech přežívá
jeho víra v budoucnost.</i>

9
00:00:28,580 --> 00:00:31,290
<i>Naše komunity, které se
odcizily, se musí opět spojit,</i>

10
00:00:31,340 --> 00:00:33,560
<i>abychom čelili nemilosrdným nepřátelům,</i>

11
00:00:33,870 --> 00:00:36,270
<i>jež se pohybují mezi mrtvými...</i>

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,140
- Nenechte je uprchnout.
<i>- Mezi kterými šeptají.</i>

13
00:01:06,000 --> 00:01:11,430
Teď zemřete.

14
00:01:20,980 --> 00:01:23,430
Jděte. Hned.

15
00:01:40,780 --> 00:01:42,800
Jděte, budu vás krýt.

16
00:01:44,650 --> 00:01:46,670
Běžte.

17
00:01:51,510 --> 00:01:55,470
Zemřete. Zemřete.

18
00:02:02,250 --> 00:02:04,380
Pojď, dělej.

19
00:02:26,870 --> 00:02:32,600
<i>edna.cz/walking-dead</i>

20
00:03:06,540 --> 00:03:09,910
<i>přeložil Xavik</i>

21
00:04:48,150 --> 00:04:51,310
MOJE RODINA JE VŽDY SE MNOU

22
00:05:37,640 --> 00:05:40,200
Myslela jsem,
že neuděláš takovou hloupost.

23
00:05:40,980 --> 00:05:42,910
Asi jsem se spletla.

24
00:05:44,930 --> 00:05:49,180
........