1
00:00:00,000 --> 00:00:01,505
Viděli jste...

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,556
Kvadrant. Slyšela jsem o nich,
když jsem byla v utajení.

3
00:00:04,636 --> 00:00:07,803
- Jejich existenci mi nikdo nepotvrdil.
- Jsou skuteční.

4
00:00:07,883 --> 00:00:11,765
Nóbl kartel vedený bohatými
rodinami s vazbami na černý trh.

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,668
Myslíme si, že jí Diaz
s tou operací pomáhá.

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,643
Říkal jsi, že jsi čestný muž.

7
00:00:16,723 --> 00:00:17,855
Myslím, že víš,

8
00:00:17,935 --> 00:00:19,481
že Diaz není.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,400
Pomoz mi ho zastavit.

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,193
Přecházím k plánu B.

11
00:00:23,273 --> 00:00:27,531
Zabiju Olivera Queena
a všechny, na kterých mu záleží.

12
00:00:30,623 --> 00:00:32,710
Tati, je tu skořápka.

13
00:00:33,326 --> 00:00:35,164
Ano, to je.

14
00:00:35,330 --> 00:00:36,745
Není ta pánev rozpálená?

15
00:00:37,315 --> 00:00:39,316
Ano, neskutečně,

16
00:00:39,396 --> 00:00:44,282
ale když si U Queenů k večeři
děláme snídani, tak to děláme správně.

17
00:00:44,362 --> 00:00:46,091
Osol mě, prosím, Felicity.

18
00:00:46,171 --> 00:00:47,384
Co?

19
00:00:47,464 --> 00:00:49,675
Podáš mi sůl,
prosím, až budeš moct?

20
00:00:53,845 --> 00:00:55,267
Nemůžu to osolit,

21
00:00:55,347 --> 00:00:57,561
pokud se budeš tvářit takhle.

22
00:00:57,641 --> 00:00:59,395
O tu sůl nejde, Olivere.

23
00:00:59,475 --> 00:01:00,606
Dobře.

24
........