1
00:00:26,180 --> 00:00:27,270
Chceš sa hrať?

2
00:00:27,480 --> 00:00:29,930
- Zahrajme si bejzbal.
- Skočím po loptu.

3
00:00:30,030 --> 00:00:31,530
<i>(Leto, 1969)</i>

4
00:00:31,630 --> 00:00:33,840
- Dones pálku.
- Dobre.

5
00:00:33,940 --> 00:00:34,940
Kde pôjdeme?

6
00:00:34,948 --> 00:00:36,133
- Ako vždy.
- Dobre.

7
00:00:38,660 --> 00:00:39,994
Trh!

8
00:00:40,860 --> 00:00:42,160
Úžasné!

9
00:00:42,590 --> 00:00:45,030
- Koľko banánov.
- Na kilá.

10
00:00:46,030 --> 00:00:48,360
- Nejaké by som si dal.
- Sú v zľave.

11
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Poďme.

12
00:00:55,640 --> 00:00:57,220
- Ďakujeme.
- Ďakujem.

13
00:00:57,320 --> 00:01:01,510
Ako sa volajú studené horúce koláčiky?

14
00:01:02,050 --> 00:01:04,140
Je to chyták!

15
00:01:04,680 --> 00:01:08,680
Ak sú ukradnuté, stále budú horúce.

16
00:01:08,790 --> 00:01:10,020
Pán Namiya...

17
00:01:10,660 --> 00:01:12,823
- Príďte znovu.
- Ahojte!

18
00:01:12,923 --> 00:01:16,180
- Ako sa máte?
- Dobre.

19
00:01:16,390 --> 00:01:17,390
- Poďme.
- Hej.

20
00:01:18,560 --> 00:01:23,190
<i>Obchod so zmiešaným tovarom Namiya</i>

21
00:01:31,580 --> 00:01:34,300
(V autobusoch mi býva zle,

22
00:01:34,400 --> 00:01:35,970
môžem sa stať astronautom?)

23
00:01:47,930 --> 00:01:51,620
<i>Apollo 11 odštartovalo 16. júla</i>
........