1
00:00:00,200 --> 00:00:00,200
Verze titulků: 20190125v1.3 Web-DLs

2
00:01:03,474 --> 00:01:05,642
~ BOHEMIAN RHAPSODY ~

3
00:01:07,728 --> 00:01:10,998
<i>V Londýně je poledne.
Ve Filadelfii sedm ráno.</i>

4
00:01:10,999 --> 00:01:14,102
<i>Na celém světě je čas na Live Aid.</i>

5
00:01:14,103 --> 00:01:20,160
<i>Wembley vítá královskou rodinu.
Prince a princeznu Walesu.</i>

6
00:01:37,132 --> 00:01:47,245
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

7
00:02:22,504 --> 00:02:25,252
Davide, podívej se na mě.

8
00:03:47,580 --> 00:03:50,066
LONDÝN, 1970

9
00:03:57,333 --> 00:03:59,728
Jeden ti ujel, pakoši!

10
00:03:59,834 --> 00:04:01,876
Nejsem z Pákistánu!

11
00:04:23,724 --> 00:04:26,694
- Večeře je připravena.
- Nemám hlad, mami.

12
00:04:26,695 --> 00:04:30,063
- Kampak jdeš?
- Za kamarády.

13
00:04:30,063 --> 00:04:31,832
Za holkou?

14
00:04:31,834 --> 00:04:34,535
- Ale mami.
- Sluší ti to.

15
00:04:34,536 --> 00:04:36,218
Dej mamce pusu.

16
00:04:39,707 --> 00:04:42,610
- Přijdu pozdě.
- Jako vždy.

17
00:04:42,611 --> 00:04:45,802
Ahoj tati.
Jak bylo v práci?

18
00:04:48,082 --> 00:04:51,251
- Zase, Farrokhu?
- Freddie, tati.

19
00:04:51,252 --> 00:04:55,122
Freddie, nebo Farrokh.
Každý večer jen ponocuješ.

20
00:04:55,123 --> 00:04:58,148
Vůbec nemyslíš na budoucnost.

21
00:04:58,560 --> 00:05:03,163
Dobré myšlenky, dobrá slova,
dobré činy. Tak musíš konat.

22
00:05:03,164 --> 00:05:06,445
Jasně.
A jak to pomohlo tobě?
........