1
00:00:12,839 --> 00:00:14,097
Stát!

2
00:00:14,141 --> 00:00:16,675
Takto se vozovka nepřechází.

3
00:00:16,701 --> 00:00:20,303
Vstoupíte-li do ní zde,
riskujete ošklivé poranění.

4
00:00:20,323 --> 00:00:21,681
Nebo něco horšího.

5
00:00:22,684 --> 00:00:26,581
Toto je Přechod s ELektrifikovaným
IKOnografickým Návěstím.

6
00:00:26,616 --> 00:00:29,818
Čili zkráceně PELIKON.

7
00:00:29,845 --> 00:00:34,099
Chcete-li přejít vozovku,
stiskněte tlačítko... a čekejte.

8
00:00:34,143 --> 00:00:35,981
ČEKEJTE

9
00:00:36,643 --> 00:00:40,724
Čekejte, dokud se červený panáček
nepromění v zeleného.

10
00:00:50,610 --> 00:00:55,532
Přecházejte vždy bezpečně
na označeném přechodu pro pěší.

11
00:00:55,559 --> 00:00:59,620
A pamatujte -
co dokáže pelikán, dokážete též.

12
00:01:51,296 --> 00:01:53,741
Další, prosím. Děkuji.

13
00:01:53,777 --> 00:01:55,985
Moc hezké.

14
00:02:02,184 --> 00:02:03,706
Nádhera.

15
00:02:05,307 --> 00:02:06,512
Úsměv.

16
00:03:01,526 --> 00:03:04,579
<i>Já, Charles, princ z Walesu,</i>

17
00:03:04,614 --> 00:03:09,864
<i>stávám se, co budu živ, vaším vazalem.
Budu vás uctívat...</i>

18
00:03:09,984 --> 00:03:12,536
STOŽÁR
Překlad: datel071

19
00:03:22,409 --> 00:03:24,415
ČERNÝ KRASAVEC

20
00:03:33,851 --> 00:03:36,535
Zdravím, Pat, tady Karen.

21
00:03:36,552 --> 00:03:38,435
Není u vás Ann?

22
00:03:40,179 --> 00:03:44,090
Ne, jen mě napadlo,
jestli nepřišla ze školy s Jeanette.

23
00:04:18,014 --> 00:04:20,134
POHŘEŠOVANÁ - ANN KIRBYOVÁ, 10 LET
........