1
00:02:15,902 --> 00:02:20,439
A nebol by som prekvapený,
keby sa John Starks nepokúsil to vyhrať.
2
00:02:20,440 --> 00:02:22,841
Nie veľmi známy hráč
z New York Knicks,
3
00:02:22,842 --> 00:02:26,212
hrdina môjho detstva, John Starks.
4
00:02:26,913 --> 00:02:30,449
Tak ako aj môj brat a ja,
prešiel si ťažkým detstvom.
5
00:02:30,450 --> 00:02:34,720
Mal prasknuté rameno, a nikto
od neho nečakal, že bude úspešný.
6
00:02:34,721 --> 00:02:39,925
Ale keď konečne dostal svoju šancu,
hral so srdcom a veľkým odhodlaním.
7
00:02:39,926 --> 00:02:43,763
Bolo to presne to odhodlanie,
ktoré mal 19teho júna 1994 na zápase.
8
00:02:44,697 --> 00:02:48,467
Nemal som ani tušenie, ako veľmi mi
táto noc kompletne zmení môj život.
9
00:02:48,468 --> 00:02:49,869
Starks na tri.
10
00:02:52,739 --> 00:02:54,740
V lete v r.1994.
11
00:02:54,741 --> 00:02:57,576
Mali sme veľké nádeje, že sa
Knicks zúčastnia šampionátu,
12
00:02:57,577 --> 00:02:59,912
a plán ako zabiť chlapíka.
13
00:02:59,913 --> 00:03:03,415
V poriadku. Odpálime to.
Rýchlo dnu, rýchlo von.
14
00:03:03,416 --> 00:03:04,584
Hah!
15
00:03:13,459 --> 00:03:15,427
Je na tom číslo? Je tam trojka?
16
00:03:15,428 --> 00:03:18,430
- Ukáž. No tak.
- Ty a trojka, stále len trojka.
17
00:03:18,431 --> 00:03:21,767
Nezáleží na tom, aké je tam
číslo, ide o to, že ich máme kopu.
18
00:03:21,768 --> 00:03:24,336
John Starks je trojka, a on je najlepší
basketbalový...
19
00:03:24,337 --> 00:03:25,837
Hráč, ja viem.
20
00:03:25,838 --> 00:03:28,941
- Viem. Lepší než Ewing?
- Áno.
21
00:03:28,942 --> 00:03:31,377
- Hmm, a Jordan?
- Áno.
22
00:03:33,813 --> 00:03:35,582
........