1
00:00:07,048 --> 00:00:10,635
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,688 --> 00:00:23,231
<i>Jsem Gurkiny nejlepší kámoš.</i>

3
00:00:23,898 --> 00:00:26,526
<i>Gurki někdy dokáže chlapy vyplašit.</i>

4
00:00:27,193 --> 00:00:30,321
<i>Ona je taková ohromná a sebejistá ženská.</i>

5
00:00:32,407 --> 00:00:34,075
PRVNÍCH PĚT SCHŮZEK

6
00:00:34,159 --> 00:00:36,411
<i>Gurki mě naučila rozeznávat špatné muže.</i>

7
00:00:36,494 --> 00:00:39,873
<i>V New York City</i>
<i>se samotná ženská těžko orientuje.</i>

8
00:00:42,250 --> 00:00:43,543
JEDINÁ DRUHÁ SCHŮZKA

9
00:00:43,626 --> 00:00:45,378
<i>Gurki má jisté obranné valy,</i>

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,131
<i>aby sama sebe chránila.</i>

11
00:01:14,908 --> 00:01:16,159
- Ahoj!
- Jak se vede?

12
00:01:16,409 --> 00:01:17,494
Dobře.

13
00:01:17,911 --> 00:01:19,954
- To je jak šplhat se na kopec.
- Je to tu

14
00:01:20,038 --> 00:01:21,706
- dost příkré.
- Jak je? Jsi Salim?

15
00:01:21,790 --> 00:01:22,832
Ano. A ty?

16
00:01:23,500 --> 00:01:24,667
- Gurki.
- Jakže?

17
00:01:24,751 --> 00:01:25,710
- Gurki.
- Gurki?

18
00:01:25,794 --> 00:01:27,170
- Ano.
- Já jsem Bam. Ahoj.

19
00:01:27,253 --> 00:01:28,713
- Bam?
- Jak z toho komiksu.

20
00:01:28,797 --> 00:01:30,381
- Ráda tě vidím.
- Vypadáš skvěle.

21
00:01:30,465 --> 00:01:32,801
- Díky. Taky ti to sluší.
- Vzácný okamžik.

22
00:01:32,884 --> 00:01:33,843
Jo.

23
00:01:33,927 --> 00:01:35,386
........