1
00:00:07,257 --> 00:00:10,468
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,392
<i>Leonarda znám od roku 2003.</i>

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,311
<i>Bylo fajn,</i>
<i>když byli Leonard a Susan spolu.</i>

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,647
<i>On byl takový milující manžel.</i>

5
00:00:25,817 --> 00:00:27,235
<i>S Leonardem je legrace.</i>

6
00:00:27,527 --> 00:00:29,529
<i>Je sice trochu svéráz, ale v dobrém.</i>

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,701
<i>Susan z jeho života nikdy nezmizí.</i>

8
00:00:34,993 --> 00:00:36,494
Le Barricou, ulice Grand.

9
00:00:42,667 --> 00:00:44,252
PRVNÍCH PĚT SCHŮZEK

10
00:00:44,335 --> 00:00:47,172
<i>Je to typ člověka,</i>
<i>který je ve vztahu šťastnější,</i>

11
00:00:47,797 --> 00:00:51,801
<i>takže doufám, že si najde ženu,</i>
<i>která bude odpovídat jeho kvalitám.</i>

12
00:00:53,845 --> 00:00:55,638
JEDINÁ DRUHÁ SCHŮZKA

13
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
<i>Leonard potřebuje něco extra.</i>

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,229
<i>Doufám, že Leonard dosáhne toho,</i>
<i>po čem touží.</i>

15
00:01:20,997 --> 00:01:21,998
Ahoj.

16
00:01:22,082 --> 00:01:24,292
- Zdravím. Ty musíš být Lauren.
- Ano.

17
00:01:25,335 --> 00:01:27,837
- Leonard. Rád tě poznávám.
- Nápodobně.

18
00:01:27,921 --> 00:01:29,464
- Skvělý.
- Vítej.

19
00:01:29,547 --> 00:01:32,008
Dneska si na něčem pochutnáme, je to tak?

20
00:01:32,300 --> 00:01:33,218
Ano, prosím.

21
00:01:33,593 --> 00:01:34,427
Tak jo.

22
00:01:35,845 --> 00:01:37,430
- Tady?
- Vypadá to tak.

23
00:01:42,352 --> 00:01:44,521
- Brzo se stmívá, co?
- To ano.
........