1
00:00:13,138 --> 00:00:17,976
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,560 --> 00:00:19,728
POZNALI

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,231
JSME SE

4
00:00:32,741 --> 00:00:33,951
TI DVA

5
00:00:34,034 --> 00:00:37,579
POZNALI MNOHO LIDÍ

6
00:00:38,372 --> 00:00:42,125
STRÁVILI SPOLU SPOUSTU ČASU

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,172
A PŘEČETLI MNOHO KNIH

8
00:00:47,256 --> 00:00:49,758
PROCHÁZELI SE, CESTOVALI, ČETLI

9
00:00:50,592 --> 00:00:53,345
LÁSKA, ČAS, PŘÁTELSTVÍ, KOMUNIKACE

10
00:00:54,972 --> 00:00:58,725
ZNOVU OTEVÍRÁM KNIHU O TOBĚ

11
00:01:05,440 --> 00:01:10,571
DÍL 4

12
00:01:23,458 --> 00:01:25,460
<i>Jel jsem opilý tam, kde bydlívala Dan-i.</i>

13
00:01:29,881 --> 00:01:30,716
A pak...

14
00:01:32,259 --> 00:01:33,343
<i>Objal</i>

15
00:01:34,052 --> 00:01:35,345
<i>jsem ji?</i>

16
00:01:36,305 --> 00:01:37,597
<i>Nebo se mi to jen zdá?</i>

17
00:01:39,266 --> 00:01:41,560
<i>Co se stalo pak?</i>

18
00:01:42,311 --> 00:01:43,312
Eun-ho!

19
00:01:48,400 --> 00:01:49,609
Vím, že jsi vzhůru.

20
00:01:50,235 --> 00:01:52,195
Pojď se nasnídat.

21
00:02:03,624 --> 00:02:05,626
Takhle se opíjet jsem tě naučila já?

22
00:02:07,002 --> 00:02:08,629
Když jsi teď dospěl,

23
00:02:09,338 --> 00:02:12,299
naučím tě správně pít alkohol.

24
00:02:12,924 --> 00:02:15,677
Pít tě musí naučit
někdo starší a moudřejší.

25
00:02:32,778 --> 00:02:34,571
- Co se děje?
........