1
00:02:12,883 --> 00:02:16,302
Každý Kdovík v Kdosicích
miloval Vánoce nadevše.

2
00:02:16,470 --> 00:02:18,679
Ale Grinch...

3
00:02:19,348 --> 00:02:24,227
...žijící na severu Kdosic,
vůbec ne.

4
00:02:25,521 --> 00:02:30,483
Grinch nenáviděl Vánoce
i celý jejich původ.

5
00:02:30,651 --> 00:02:35,154
A neptejte se prosím,
nikdo pořádně neznal důvod.

6
00:02:35,322 --> 00:02:38,825
Možná, že mu boty byly příliš těsné.

7
00:02:38,992 --> 00:02:43,162
Anebo špatné seřízení v jeho hlavě běsné.

8
00:02:43,330 --> 00:02:46,791
Ale já myslím, že hlavním důvodem...

9
00:02:46,959 --> 00:02:52,880
...mohlo být, že jeho srdce
bylo o dvě velikosti menší.

10
00:02:53,340 --> 00:02:56,050
Ale ať už byla důvodem
velikost srdce nebo bot...

11
00:02:56,218 --> 00:03:01,848
...nenávidět Vánoce a Kdovíky mu přišlo vhod.

12
00:03:02,015 --> 00:03:07,270
Zírá si dolů z jeskyně se svým Grinchovsky
svraštělým čelem...

13
00:03:07,437 --> 00:03:11,440
...jak se okna dole ve městě zalévají světlem.

14
00:03:11,608 --> 00:03:14,986
Věděl, že každý Kdovík teď
dole v Kdosicích...

15
00:03:15,153 --> 00:03:19,198
...věnuje se vánočním veselicím.

16
00:03:19,533 --> 00:03:21,701
A věší ponožky.

17
00:03:21,869 --> 00:03:24,662
Zavrčel s úšklebkem.

18
00:03:24,830 --> 00:03:29,208
Zítra jsou Vánoce,
vždyť už jsou za rohem.

19
00:03:29,376 --> 00:03:34,547
Pak zavrčel a prsty si nervózně bubnoval:

20
00:03:34,923 --> 00:03:40,428
Musím vymyslet, jak bych Vánoce zruinoval.

21
00:03:40,596 --> 00:03:44,348
Jinak zítra každé děvče i kluk...

22
00:03:44,516 --> 00:03:48,561
...ráno pod stromečkem najde pannu či luk.

23
00:03:48,729 --> 00:03:54,483
A pak ten hluk. Hluk, hluk, hluk.
........