1
00:00:43,686 --> 00:00:45,486
<i>Mrzí ma to, Skye.</i>

2
00:00:45,488 --> 00:00:49,289
Nádor na liečbu nereaguje.

3
00:00:49,291 --> 00:00:52,393
Čoskoro pocítiš ubúdanie energie

4
00:00:52,395 --> 00:00:56,797
a tvoja mobilita bude
čoraz obmedzenejšia.

5
00:00:56,799 --> 00:01:00,670
Teraz by si mala stráviť
čo najviac času s blízkymi.

6
00:01:04,573 --> 00:01:05,973
Raz ste hore a raz dole.

7
00:03:16,067 --> 00:03:17,700
Čo je Calvinovi?

8
00:03:17,702 --> 00:03:19,737
Zajtra mu prídu výsledky testov.

9
00:03:22,673 --> 00:03:25,874
- Videl som, ako si obzeráš Ray-Bany.
- Jasné.

10
00:03:25,876 --> 00:03:28,077
Prečo si piloti namýšľajú,
že sú rockové hviezdy?

11
00:03:28,079 --> 00:03:30,779
Ževraj ich nosí aj do postele.
Mala by si to overiť.

12
00:03:30,781 --> 00:03:32,614
Nie je to môj typ.

13
00:03:32,616 --> 00:03:34,483
Ty nemáš žiaden typ.

14
00:03:36,120 --> 00:03:38,053
- Nepotrebuje dáma odvoz?
- Nie, vďaka.

15
00:03:38,055 --> 00:03:40,589
Ospravedlňte môjho syna,
žena si ho ešte nevycvičila.

16
00:03:42,425 --> 00:03:43,992
No mladší syn je zlatíčko.

17
00:03:43,994 --> 00:03:45,595
Fajn.

18
00:05:02,170 --> 00:05:04,670
Ďakujeme ti, Ann.

19
00:05:04,672 --> 00:05:07,072
Čo keby sme vyskúšali
jedno cvičenie?

20
00:05:07,074 --> 00:05:10,009
Upokojte sa, nejdete písať písomku.

21
00:05:10,011 --> 00:05:12,678
Nech sa páči.

22
00:05:12,680 --> 00:05:14,580
Pôjde o zoznam.

23
00:05:14,582 --> 00:05:16,615
Napíšete zoznam vecí,
ktoré chcete zažiť.
........