1
00:00:06,221 --> 00:00:07,472
Viděli jste...

2
00:00:07,493 --> 00:00:09,505
Hned zítra ráno volám do školy.

3
00:00:09,526 --> 00:00:10,569
Do jaký školy?

4
00:00:10,590 --> 00:00:13,614
Moji bratranci. Neodjela jsem
z Tokia úplně v dobrém.

5
00:00:13,635 --> 00:00:15,616
-Chica nemá nikdo v lásce.
-A vy dva...

6
00:00:15,647 --> 00:00:17,764
Potřebuju pas. Tohle je
moje šance od něho utéct.

7
00:00:17,795 --> 00:00:19,807
Táta dluží mafii tak milion babek.

8
00:00:19,828 --> 00:00:22,039
Moje máma, můj bráška...
Ti to nepřežijou.

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,979
-Co můžeme dělat?
-Uděláme si výlet do Vegas.

10
00:00:25,010 --> 00:00:26,178
Zabít mýho otce.

11
00:00:38,774 --> 00:00:42,862
Zapomněl jsem lidskou etiketu.
Co se ode mě očekává?

12
00:00:42,883 --> 00:00:44,989
Prostě buď v klidu.
Buď normální.

13
00:00:45,010 --> 00:00:47,085
Co mám dělat s očima?
Dívat se na něj? Na zem?

14
00:00:47,105 --> 00:00:51,078
Přestaň. Když budeš maskovat
napětí, jen to zhoršíš.

15
00:00:51,172 --> 00:00:54,206
Kurva. Kde to jsem?
Měl bych to vědět.

16
00:00:54,227 --> 00:00:56,313
Dobře, dej si to dohromady.
Sedm gramů koksu...

17
00:00:56,333 --> 00:00:57,512
Saya pořád mlela
o vodním lyžování.

18
00:00:57,533 --> 00:00:59,555
Billy měl flašku éteru.
Ale to není ono.

19
00:00:59,576 --> 00:01:02,642
Ne. Na ničem z toho nezáleží...
Na ničem před kyselinou nezáleží.

20
00:01:02,663 --> 00:01:04,602
Necítím obličej ani ruce.

21
00:01:04,633 --> 00:01:05,801
Škube mi v břiše, stahuje se.

22
00:01:05,833 --> 00:01:09,951
........