1
00:00:34,260 --> 00:00:37,585
Následující příběh je pravdivý.

2
00:00:38,127 --> 00:00:40,910
Nebo tak pravdivý, jak jen je možné
vzhledem k tomu, že Dick Cheney

3
00:00:40,934 --> 00:00:43,367
je znám jako jeden z nejvíce
tajnůstkářských vůdců v historii.

4
00:00:43,564 --> 00:00:47,451
Ale dělali jsme,
co jsme kurva mohli.

5
00:01:36,819 --> 00:01:38,147
Jak se dnes večer máte?

6
00:01:38,157 --> 00:01:40,637
Potřebuji,
abyste vystoupil z auta.

7
00:01:43,987 --> 00:01:46,374
No tak, pojďte ven.

8
00:02:08,012 --> 00:02:09,438
Pohyb!

9
00:02:10,543 --> 00:02:12,688
Pohyb.
Čisto.

10
00:02:13,355 --> 00:02:15,219
Pohyb, pohyb, pohyb.
Čisto.

11
00:02:15,249 --> 00:02:16,419
SVĚTOVÉ OBCHODNÍ CENTRUM

12
00:02:16,499 --> 00:02:18,119
Pohyb, pohyb, pohyb.

13
00:02:23,270 --> 00:02:25,626
Letadlo právě narazilo do Pentagonu.

14
00:02:31,866 --> 00:02:33,649
Ujistěte se,
že tyhle telefonní linky fungují.

15
00:02:33,873 --> 00:02:34,698
Telefony funkční, pane.

16
00:02:34,722 --> 00:02:38,175
SVTC. Kontaktujte FAA. Zjistěte,
kolik letadel je ve vzduchu.

17
00:02:38,199 --> 00:02:39,932
- Ano.
- Zprovozněte tyhle televize.

18
00:02:39,956 --> 00:02:41,308
Mohu dostat prezidenta
na linku, prosím?

19
00:02:41,332 --> 00:02:44,172
Správně. Máme letadla ve vzduchu,
která nemají kam přistát.

20
00:02:44,179 --> 00:02:47,625
PREZIDENTSKÉ NOUZOVÉ OPERAČNÍ CENTRUM
11. ZÁŘÍ 2001, 9:38 RÁNO

21
00:02:47,635 --> 00:02:50,288
Potřebuji pro ně povolení,
aby mohla přistát na kanadských letištích.

22
00:02:50,921 --> 00:02:53,441
Pokud jdu po kurzu do Pensylvánie,
........